asegurar

to assure

Popularity

11,000+ learners.

Se había creado la Conferencia de Servicios Generales de A.A. y, por este medio, se había asegurado el funcionamiento global de A.A. para el futuro.	The A.A. General Service Conference had been created, and A.A.'s over-all functioning was thereby assured for the future.
Ya se había asegurado de que la puerta no se cerrara.	She'd already ensured the door wasn't locked.
En 1968, la compañía se había asegurado la distribución a toda la nación.	By 1968, the fledgling company had secured distribution outlets nationwide.
Tsuke se había asegurado de que la mayoría no lo volviese a hacer.	Tsuke had ensured most would never do so again.
El municipio también se había asegurado la operación de recepción en el Salón de la Energía.	The municipality had also ensured the operation for reception in the Energy Hall.
El hielo a la deriva se había asegurado de que la hélice del barco pieza fue golpeado.	The drift ice had ensured that the propeller of the ship piece was beaten.
Unos días antes de su inicio, ninguno de los grandes maestros invitados se había asegurado su participación.	A few days before it started, none of the invited GMs had ensured their participation.
Enmanuel ya se había asegurado bronce al igual que el nicaragüense Mendoza.	Emmanuel and Mendoza both win the bronze.
Ronald Völker ya se había asegurado la victoria en la general en la quinta prueba de Modificados.	Ronald Völker had already secured the overall victory in the Modified class in round 5.
Hasta ahora se había asegurado a los pescadores a la parte que se tendrían en cuenta sus excepcionales circunstancias mediante exenciones.	Share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.
La verdad es que EE.UU. ya se había asegurado que el resultado de la votación fuera favorable a sus intereses.	The truth is that the U.S. had already made sure that the outcome of the vote would be favorable to its interests.
El tribunal se había asegurado de dictar sentencia antes del 15 de mayo, fecha en que vencía el plazo de presentación de las declaraciones juradas.	The court made sure to rule before the 15 May deadline for swearing the affidavits.
La fábrica ya se había asegurado un abastecimiento de biomasa suficiente para varios años, pero se buscaba un plan a largo plazo.	The mill had already secured a sufficient biomass supply for the next several years but wanted to plan for the long term.
Poco tiempo después de la conferencia, Apple anunció que ya se había asegurado unos 60 millones de dólares para el lanzamiento de iAd en julio.	Soon after the conference, Apple announced that it had already secured some 60 million ad dollars for the iAd launch in July.
Galileo ya se había asegurado la primicia en marzo de 1610 con la publicación de Sidereus Nuncius (Mensaje sideral).	In March 1610, Galilei already had secured his position by publishing his findings in the Sidereus Nuncius (The Starry Messenger, Starry Message).
Francia, que se había asegurado en 1757 la neutralidad de Gran Bretaña y Hanóver durante el resto del conflicto,[85] fue derrotada en enero el año siguiente.	France, having secured the Anglo-Hanoverian neutrality for the rest of the conflict,[98] in September 1757, lost it in January of the next year.
Desde 2011 se había asegurado que el Consejo de Ministros había aprobado cuatro proyectos iniciales en las provincias de Holguín, Pinar del Río, La Habana y Matanzas.	In 2011, we were informed that the Council of Ministers had approved four initial projects in the provinces of Holguin, Pinar del Rio, La Habana and Matanzas.
Esta invitación viene a consecuencia del testimonio presentado por un miembro de NAID, Brian Gubbels, de la Corporación DataShield ubicada en Omaha, que originalmente se había asegurado la oportunidad de testificar.	This invitation follows the testimony presented by NAID member Brian Gubbels of Omaha-based DataShield Corporation who originally secured the opportunity to testify.
Sin embargo, entonces, participó también el presidente francés, Emmanuel Macron, quien, aunque inicialmente se había asegurado que asistiría a la reunión de este viernes, finalmente no estará presente.	Although he had initially assured himself that he would attend this Friday's meeting, he will finally not be present.
Había almacenado dinero para pagar mercenarios y se había asegurado el apoyo de los poderosos marcher lord con sus propias tropas feudales, como William Marshal y Ranulfo de Chester.	He had stockpiled money to pay for mercenaries and ensured the support of the powerful marcher lords with their own feudal forces, such as William Marshal and Ranulf of Chester.