apoderar

Unos años más tarde fue hecho prisionero por Abu Faris Abdul Aziz, que había derrotado al sultán de Tlemcen y se había apoderado del trono.	A few years later, he was taken prisoner by Abu Faris Abdul Aziz, who had defeated the sultan of Tlemcen and seized the throne.
Una rabia comprensible se había apoderado de los dos Saiyanos.	An understandable anger had taken hold of the two Saiyans.
El comité militar provisional se había apoderado del poder.	The provisional military committee had taken over the power.
Sin dinero, sin pasaporte, porque se había apoderado de él.	No money, no passport, because he had seized it.
Aquel año España se había apoderado de una gran parte de Marruecos.	That year Spain was master of a great part of Morocco.
Oí que el chico Greyjoy se había apoderado del lugar.	I heard the Greyjoy boy seized the place.
Esta era la locura que se había apoderado de tantos en su familia.	This was the madness that had claimed so many in his family.
Yo sabía que las inteligencias espacial se había apoderado de Filadelfia.	I knew that the Si's had come over Philadelphia.
El movimiento se había apoderado de las masas con una fuerza enorme.	The movement had taken a strong hold on the masses.
Un espíritu de inquietud se había apoderado de él.	A spirit of unrest was upon him.
El ERN se había apoderado de una escuela como cuartel.	The RNA had taken over a school for use as a military barracks.
La causa fue que el pecado se había apoderado de nuestra naturaleza.	The reason for this is that sin has conquered our nature.
Dado que los ángulos poco de energía antes se había apoderado.	Since the Angles shortly before had seized power.
Al llegar las siete, ya la noche se había apoderado del cementerio.	By seven o'clock the night had taken over the graveyard.
El caos se había apoderado de Egipto.	Chaos had taken possession of Egypt.
El negocio de la redes se había apoderado de su vida una vez más.	The net business had taken over in his life again.
Me imaginé que se había apoderado de mi coche.	I figured she jacked my car.
Es que el motor que movía la economía se había apoderado de ella.	It is that the motor the moved the economy had seized up.
La insurgencia que se había apoderado del país ha llegado prácticamente a su fin.	The insurgency that had plagued the country has come to a virtual end.
¿Habría sucumbido a la misma apatía que se había apoderado de ella durante tanto tiempo?	Had he succumbed to the same apathy that had held her for so long?