alistar

Bay, nunca nos dijiste que Ty se había alistado.	Bay, you never told us that Ty enlisted.
Las dos guerras desencadenadas por este gobierno han sido terribles catástrofes para los pueblos de Afganistán e Irak, y han transformado en carne de cañón a una nueva generación de americanos, de los cuales la mayor parte se había alistado por necesidad económica.	The two wars started under this administration have been terrible catastrophes for the Afghan and Iraqi people, while putting into the grinder the youth from a new generation, most of whom joined the army out of economic necessity.
Cuando me llamó de nuevo se había alistado y estaba a punto de ir al campo de entrenamiento.	When he phoned me again, he had enlisted and was ready to go into training.
No estoy segura, pero oí un rumor de que se había alistado, en un ejército del norte de aquí.	I'm not sure, but I heard a rumor he had joined an army to the north of here.
Con su esposa e hijos había limpia- do su negocio y se había alistado para la reunión anabaptista que iba a ocurrir en su casa.	With his wife and children he had cleaned up his shop and gotten ready for an Anabaptist meeting to take place in his house.
Mucha gente de mi unidad, tanto de la que se había alistado como entre los oficiales, compartían abiertamente creencias parecidas a las mías sobre la guerra y me apoyaban; sin embargo, la mayoría no quería oponerse como yo, por miedo a las consecuencias.	Many people in my unit, both enlisted and officers alike, openly shared similar beliefs about war and were supportive of my position, however, most were not willing to resist as did I, fearing the repercussions of doing so.
Se había alistado en el ejército.	She's joined the Army.
Se había alistado en el ejército	She's joined the Army.