adentrarse

Al salir del estrecho de Gibraltar, el Nautilus se había adentrado en alta mar.	Emerging from the Strait of Gibraltar, the Nautilus took to the high seas.
La Kami no dijo nada hasta que la inmensa caravana se había adentrado en las montañas.	The Kami said nothing until the massive caravan was well into the mountains.
El pescador, Khalan Mohammed Zayed, se había adentrado unos metros en el mar para lanzar su red.	Khalan Mohammed Zayed, a fisherman, had gone a few meters into the sea to cast his net.
Pero no se había adentrado mucho en el Bosque cuando sintió que lo seguían.	But he hadn't gone far into the woods when he got the distinct feeling he was being followed.
La casa donde se suponía se había adentrado el misterioso ser era un inmueble vacío y en ruinas.	The house where the mysterious being was supposed to hide was an empty and ruined building.
Y Chao no supo qué responder, cuando Nathan ya se había adentrado en uno de los pasadizos.	Y Chao was unsure of what to do, but Nathan had already disappeared in one of the hallways.
Galileo se había adentrado en las sendas desconocidas del universo; abría la puerta para observar espacios cada vez más inmensos.	Galileo had delved into unknown paths of the universe; he was opening the door wide to observe ever more immense expanses in space.
La Agencia Espacial estadounidense (NASA) informó en septiembre de 2017 de que la sonda Cassini se había adentrado en la atmósfera de Saturno, donde acabó desintegrándose, tal y como estaba previsto.	The US Space Agency (NASA) reported on September 2017 that the Cassini spacecraft had entered in the atmosphere of Saturn, where it ended up disintegrating, as planned.
No se recuperó su cuerpo hasta siguiente martes, cerca del mediodía, en el remanso de unas cataratas a algunos kilómetros de donde se había adentrado en el agua.	It was only on the following Tuesday about noon that his body was found in the backwater of a falls several kilometres from where he had entered the water.
Microsoft ya se había adentrado en los recovecos del Parque de los Príncipes en noviembre pasado, al equipar los salones VIP y ciertas zonas del estadio con tabletas Surface y consolas Xbox.	Microsoft had already supplied the Parc des Princes, last November, equipping the VIP areas and other parts of the stadium with Surface tablets and Xbox consoles.
Cuando empezó a explicarlo me percate que lo que quería decir era que practicando solo las clases de ásanas ella no había practicado meditación ni se había adentrado en los aspectos espirituales de la tradición.	As she began to explain I realized that she meant that by simply doing asana classes she had not practiced meditation nor been introduced to the spiritual aspects of the tradition.
Se había adentrado corriendo en la estancia azulada; la Prueba de conocimiento, había dicho el discípulo.	She had run into the blue room, the Trial of Knowledge, the acolyte had called it.