acercar

Derek lo había pensado y se había acercado a su casa una tarde, no mucho tiempo después de su reunión con Speedy.	Derek had had a think about it and gone round to their house one evening, not long after his meeting with Speedy.
Era un joven de poco más de treinta años que se había acercado silenciosamente hasta nosotros y había asistido al breve diálogo.	It belonged to a young man in his thirties who had quietly come over to us and had witnessed the brief dialogue.
Allí, cubierto con el vestido de la humanidad, había caminado y hablado con los hombres, y pocos habían discernido cuánto se había acercado el cielo a la tierra.	There, clad in the garb of humanity, He had walked and talked with men, and few had discerned how near heaven came to earth.
Aunque solo el 20% de los expertos y el análisis gráfico de D1 sugirieron el crecimiento de GBP/USD, el par comenzó a subir al comienzo de la semana y ya se había acercado al nivel de 1.4000 para el martes.	Even though only 20% of experts and graphical analysis on D1 suggested the growth of GBP/USD, the pair started going up at the very start of the week and had already approached the level of 1.4000 by Tuesday.
Entonces se había acercado a Jama, junto a otros muchos.	Then he had come to Jama, along with many others.
Un caballo al que dijo que nunca se había acercado.	A horse that you said that you never went near.
Un caballo al que dijo que nunca se había acercado.	A horse that you said that you never went near.
Miró a Vegeta, que se había acercado a ella con unos pasos.	She regarded Vegeta, who had approached her with a few steps.
Instintivamente se había acercado ella y no había pretendido huir.	Instinctively it had approached it and it had not sought to flee.
No podíamos echar a alguien que se había acercado hasta nuestra casa.	We couldn't drive away someone who had come into our home.
Nunca antes se había acercado el apóstol a Jerusalén con tan entristecido corazón.	Never before had the apostle approached Jerusalem with so sad a heart.
Fue entonces que me di cuenta de que alguien se había acercado.	It was only then that I noticed that someone had approached.
Quizas se había acercado a la verdad.	Perhaps she had come near the truth.
No estaba segura si Aikune se había acercado silenciosamente o simplemente había aparecido.	She was not certain if Aikune had approached her silently or had merely appeared.
Jerusalén no había sido destruido en aquel entonces, pero la destrucción se había acercado.	Jerusalem had not at that time been destroyed, but the desolation had approached.
Sophie se había acercado entre tanto a Nathan.	In the meantime, Sophie had rejoined Nathan.
Verónica - Ahora el hombre quien se había acercado a Pedro señala a la playa.	Veronica - Now the man who had approached Peter is pointing to the shore.
Cuando se había acercado, sus brazos fueron atrapados por las enormes manos del rey.	As she had gotten near, her arms were caught by the King's huge hands.
Una mujer, Tina, se había acercado a nosotros.	There's Tina, who has made steps toward us.
Otro miembro de la tripulación se había acercado para ver como los Ocho construían la máquina.	Another crewmember had come to observe the Eight put together the machine.