acabar

Pero el problema del SIDA no se había acabado.	But the problem of AIDS is not over.
Yo seriamente pensé que todo se había acabado.	I seriously thought it was all over.
Sabía que esto no se había acabado.	I knew this wasn't done with.
La guerra se había acabado oficialmente.	The war was officially over.
Te creyó cuando dijiste que vuestra discusión se había acabado.	She believed you when you said your argument was over.
La vida que ellos habían conocido y disfrutado se había acabado.	The life they had known and enjoyed was over.
Mi sueño de completar el Campeonato Mundial de Ironman se había acabado.	My dream of completing the Ironman World Championship was crushed.
No lo entiendo, me prometiste que esto se había acabado.	I don't understand, you promised me that this would be over.
En cuanto abrieron sus bocas se había acabado.	As soon as they opened their mouths it was over.
Había sido un difícil mes, pero finalmente se había acabado.	It had been a difficult month but it was finally over.
En ese momento... estaba segura de que mi vida se había acabado.	At that moment... I was sure my life was over.
Cuando nos dimos cuenta, supimos que se había acabado.	When we realized that, we knew it was over.
Pero su aceite se había acabado porque estaban durmiendo.	But their oil had run out while they were sleeping.
Janie dijo que se había acabado completamente entre vosotros.	Janie said it was completely over between you two.
¿Le prometió a su marido que se había acabado?	You promised your husband that it was over?
Ahí fue que supo que se había acabado para siempre.	That's when she knew it was over for good.
Ella dice que su vida se había acabado, Jack.	She said her life was over, Jack.
Yo tuve mi momento y se había acabado.	I had my time and it was over.
Al parecer, un gesto de Hef y la fiesta se había acabado.	Apparently, one nod from Hef, and the pool party was over.
Sí Que mi vida en la tierra, no se había acabado todavía.	Yes That my time on earth was not done yet.