abrir

En Italia se había abierto el camino para la revolución socialista.	The road to a socialist revolution in Italy was open.
Cuando se conectaron los compresores, una no se había abierto.	When the compressors were started, one had not been opened.
Para entonces, mi mente se había abierto a una nueva existencia.	By then, my mind had been opened to a whole new existence.
Europa se había abierto para mí, pero no como me imaginaba.	Europe opened itself to me, but not like I imagined.
El 4º Portal se había abierto y activado.	The 4th Gate had been opened and activated.
Le dijo que su pecho se había abierto.	He told her that his chest had been opened.
Solo los archivos que recientemente se había abierto permanecerá en su ordenador.	Only files that you had recently opened will remain on your computer.
El libro se había abierto por una página al azar.	The book had opened to a certain page.
La cortina de nubes que cubría los picos se había abierto de pronto.	The curtain of clouds obscuring the peaks had suddenly parted.
Era increíble; la ciudad se había abierto como los pétalos de una flor.	It was incredible. The city itself had opened like the petals of a flower.
Cuando ella la abrió los ojos, ella vio que la puerta se había abierto.	When she opened her eyes, she saw that door had opened.
La ciudad se había abierto, fascinante, ante el forastero.	Fascinating, the city unclothed itself before the stranger.
No veía la hora de ver si se había abierto el paquete de Trey.	She couldn't wait to see if Trey's package was unwrapped.
Se confirmó que se había abierto una cuenta en euros en BNP Paribas.	It was confirmed that a euro account had been opened with BNP Paribas.
Parecía estar más asentado, habían llegado ONGs, se había abierto una escuela.	It seemed more permanent, NGOs have arrived, a small school has opened.
El nicho que se había abierto ahora está llenado por la industria de la FinTech.	The opened niche is now filled by the FinTech industry.
ALT + ESC (Ciclo de los artículos que en el orden en que se había abierto)	ALT+ESC (Cycle through items in the order that they had been opened)
La verdad era obvia, ahora se había abierto su mente a la luz del cielo.	Truth was obvious, now that he opened his mind to the light of heaven.
Cancún se había abierto sin ninguna expectativa especial y terminó con una obra maestra de hipocresía.	Cancun had been opened without any special expectations and ended with a masterpiece of hypocrisy.
Lo que se había abierto de era en era, comenzó a cerrarse contínuamente.	Which had opened from age to age, now began to lock continuously again.