ubicar

La sede de la EDCA se ha ubicado en Bruselas.	The headquarters of the EDCA is located in Brussels.
Debajo de las cámaras se ha ubicado el sistema de bombeo de vacío.	Below the chambers it is placed the vacuum pumping system.
La Catedral se ha ubicado al final del eje con intención de realzarla.	The Cathedral has been located at the end of the axis by intention of heightening it.
Tradicionalmente se ha ubicado el monte Sinai en la península de Sinai.	Traditionally, Mount Sinai is believed to be located on the Sinai Peninsula.
La sede del Instituto de Biotecnología de la India y la ASEAN se ha ubicado en Yakarta.	The India-ASEAN Institute of Biotechnology has been established in Jakarta.
El nuevo punto DEA se ha ubicado en un lugar conocido, céntrico y de fácil localización.	The new DEA point has been located in a known location, centrally located and easy to locate.
En el centro de la casa, se ha ubicado la capilla, lugar de encuentro de la comunidad.	At the centre of the building is the chapel, the community's meeting place.
El movimiento feminista en Grecia es pequeño y tradicionalmente se ha ubicado dentro de la política partidista y sindicalista.	The feminist movement in Greece is small and traditionally embedded within party and trade union politics.
Para el bienio 2006-2007 la solicitud se ha ubicado, más adecuadamente, en la partida correspondiente a la Sección.	For the 2006-2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.
En lo corrido de 2017 este se ha ubicado alrededor de los USD 52 el barril en promedio.	So far in 2017, this price has posted around USD 52 per barrel, on average.
Para facilitar la bajada y la subida, el escalón se ha ubicado en el ángulo más práctico posible.	To facilitate the entries and exits, the instep has been positioned at the most convenient angle.
En el primer semestre de 2016 la inflación se ha ubicado en el orden del 30 % al 35 % anual.	In the first half of 2016, annual inflation was around 30% to 35%.
Irlanda del Norte, en muchos aspectos, se ha ubicado en la vanguardia en materia de legislación sobre igualdad.	Northern Ireland has, in many respects, led the way, in terms of equality legislation.
Para eliminar este problema, el sensor se ha ubicado en un lugar donde los limpiaparabrisas pueden limpiarlo.	To mitigate this, the sensor is sited in the area which is swept by the windscreen wipers.
Y la persona que no se ha ubicado muy bien en el mapa es el joven de 18 años de edad, Hamyd Mourad.	And the person who has fallen off the map is the 18-year-old Hamyd Mourad.
Actualmente se ha ubicado una zona de acceso a Internet con lo cual la afluencia de personas es mayor.	Currently, an Internet access area has been located, which means that there is a greater influx of people.
Sin embargo, el término también puede aplicarse a la búsqueda natural que se ha ubicado junto con tráfico de referencia y otros canales.	However, the term can also apply to natural search that has been bucketed with referring traffic or other channels.
En Futana, antiguamente un pequeño pueblo pesquero, y hoy un conocido destino turístico de Istria, se ha ubicado Dinopark.	Dinopark is located in Funtana, a former small fishing village and today a famous tourist destination in Istria.
El helipuerto se ha ubicado inmediatamente en las afueras de la ciudad, en el techo de un gran centro de exposiciones.	The heliport is just outside the city limits on the roof of an exhibition center.
Una vez que se ha ubicado la aguja adecuadamente, se mide la presión del líquido cefalorraquídeo y se recoge la muestra.	Once the needle is properly positioned, CSF pressure is measured and a sample is collected.