tropezar

No se ha tropezado con problemas respecto de los nombres.	No problem encountered with regard to the names.
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Describan brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Briefly outline the steps taken and any problems encountered.
Sírvase resumir las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Ella se ha tropezado y se ha caído haciéndose daño en el tobillo.	She tripped and fell and she injured her ankle.
De ser así, sírvanse identificar las dificultades con que se ha tropezado y las normas de que se trata.	If so, please identify the difficulties encountered and the standards concerned.
En el cuadro 7 se enumeran las dificultades con que se ha tropezado o los requisitos que hay que cumplir para poder mejorar la presentación de datos sobre la observación sistemática.	Table 7 lists the difficulties encountered or requirements to be met to enable improved reporting of systematic observation.
Me parece que se ha tropezado con una puerta.	Looks to me like you walked into a door.
No se ha tropezado con problemas en el procedimiento actual.	No problems with the current process have been identified.
A pesar de los progresos alcanzados, se ha tropezado con diversas dificultades.	Despite the progress made, a number of difficulties had been encountered.
No se ha tropezado con ningún problema en este aspecto.	In this regard no problems have been encountered.
Veo que aún no se ha tropezado con su vena tozuda.	I see you haven't run into her stubborn streak yet.
Sírvanse bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase describir brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
No se ha tropezado con problemas hasta ahora.	No problems have been encountered so far.
Hasta ahora no se ha tropezado con problemas.	So far no problems have been encountered.
Sírvase bosquejar brevemente las medidas adoptadas y los problemas con que se ha tropezado.	Briefly outline the steps taken and any problems encountered.
¿Con qué dificultades se ha tropezado en la aplicación de esas medidas?	What are the difficulties in implementing these measures?