trasladar

Diversión para una nueva la familia se ha trasladado a los niños Holm.	Funny that a new young family moved to Holm.
Jehová es un término hebreo que no se ha trasladado al Nuevo Testamento.	Jehovah is a Hebrew term which is not brought forward into the New Testament.
Touch / prensa lipomas se ha trasladado a donde la presión es de fácil aplicación.	Touch / press lipomas are easily moved from where pressure is applied.
El hombre siempre se ha trasladado con su cultura a cuestas a lo largo de la historia.	Man has always moved with his culture on his back throughout history.
Un trocito de Inglaterra se ha trasladado al corazón verde de Villa Borghese.	A corner of England nestling in the lavish green of Villa Borghese public park.
Nuestro enfoque de atención se ha trasladado a los milagros.	Our focus of attention has therefore shifted to miracles.
Compartir: El estanco se ha trasladado a la terminal T1.	Share: The tobacconist's has moved to terminal T1.
Una parte de la población se ha trasladado ahora a Oud-Beijerland.	Part of the population has now moved to Oud-Beijerland.
El debate se ha trasladado, como indicamos, a la esfera política.	The debate has moved, as mentioned, to the political sphere.
De lo financiero se ha trasladado a la economía real.	They have moved from the financial into the real economy.
El juicio se ha trasladado a esta tarde.	The trial has been moved up to this afternoon.
La sede del Parlamento Europeo se ha trasladado de Estrasburgo a Roma.	The European Parliament has been moved from Strasbourg to Rome.
Sabes que la hija de un amigo se ha trasladado a Francia.	You know that your friend's daughter has moved to France.
El monstruo se ha trasladado al centro del distrito de ciudad.	The monster has moved to the center of the city district.
Si la página se ha trasladado, actualiza el marcador.	If the page has moved, reset your bookmark.
En tiempos de globalización, este concepto se ha trasladado a nivel internacional.	In times of globalization, this concept has been transferred to the international level.
He oído que consiguió una oferta mejor y se ha trasladado.	I heard she got a better offer and moved on.
Todavía no se ha trasladado a los nódulos linfáticos.	It has not yet gone to the lymph nodes.
Así que, la fiesta se ha trasladado al pasillo.	So, the party's moved to the hallway.
El comisario Poul Nielson aún no se ha trasladado a Chechenia.	Commissioner Poul Nielson has not yet been to Chechnya.