tener

to have

to be

Popularity

47,500+ learners.

Esto no se ha tenido en cuenta en el caso de Cuba.	This was not taken into account in the case of Cuba.
Contienen una descripción de la información que se ha tenido en cuenta.	They contain a description of the information taken into account.
Su contribución al grupo ya se ha tenido en consideración.	His contribution to the group has already been noted.
No se puede perder algo que nunca se ha tenido.	You can't lose something you never had.
El anuncio estaba planificado para esta mañana pero se ha tenido que retrasar.	The announcement was scheduled for this morning but had to be postponed.
También se ha tenido en las dietas vegetarianas son a menudo carecen de taurina (deficiencia).	Also taken to vegetarian diets are often lacking in taurine (deficiency).
En el compromiso político se ha tenido en cuenta las diferencias existentes.	The political compromise takes the existing differences into account.
Masa del material que se ha tenido en cuenta en la fase de pretratamiento: …	Mass of material taken into account at the pre-treatment step: …
Esto se debe al hecho de que apenas se ha tenido acceso a ellas.	This is due to the fact that they have scarcely been accessible.
Ahora el costo de esa estrategia se ha tenido que pagar a largo plazo.	Now the cost of that strategy has to be paid over a long time.
Incluso se ha tenido que cerrar la frontera en alguna ocasión.	At times, the border had to be closed.
Todo eso se ha tenido en cuenta.	All that taken into consideration.
Esta cláusula de ajuste también se ha tenido en cuenta en las valorizaciones de equidad.	The adjustment clause was also taken into account in the fairness opinions.
En mi opinión, la cuestión del peso cultural no se ha tenido suficientemente en cuenta.	In my opinion the question of cultural weight has not been sufficiently taken into account.
Hasta el momento no se ha tenido conocimiento de la adopción de medidas específicas.	There is no information of any specific measures taken thus far.
Un requerimiento que también se ha tenido en cuenta en el caso de las paredes.	This requirement was also kept in mind for the wall coverings.
El desequilibrio que existía antes del Tratado de Niza ni siquiera se ha tenido en cuenta.	The imbalance which existed before the Treaty of Nice is not even taken into account.
Y se ha tenido que vencer a sí mismo para hacerlo.	And he has had to overcome himself to do it.
Él se ha tenido que adaptar y ajustar toda su vida.	He's had to adapt and adjust his whole life.
Gran cuidado se ha tenido en la decoración y el confort.	Great care has been taken in decorating and comfort.