teñir

Popularity

4,500+ learners.

Escucha, ¿tu hermana se ha teñido el pelo hace poco?	Listen, uh, did your sister dye her hair recently?
Bueno, se ha teñido el pelo, pero es ella.	Well, she dyed her hair, but that's her.
Oz se ha teñido el pelo de rubio para la graduación.	Oz has dyed her hair blond to graduation.
Kourtney se ha teñido el pelo rubio antes, en la escuela secundaria.	Kourtney has dyed her hair blond before, back in high school.
Está muy rara desde que se ha teñido el pelo.	She's been weird since she changed her hair colour.
Si se ha teñido su ladrillo el proceso no puede ser tan intensa.	If your brick was tinted the process may not be as intense.
Oz se ha teñido el pelo castaño cuando empezó a salir con Willow.	Oz has dyed her hair brown when he started out with Willow.
Esta lana 100% natural, no se ha teñido y no contiene productos sintéticos.	This 100% natural wool has not been dyed and contains no synthetics.
El producto se ha teñido con un pigmento rosa no resistente a UV.	The liquid is tinted with a pink pigment that is not resistant to UV radiation.
Verán, no se ha teñido la seda, sino el alimento de los gusanos de seda.	See, it's not the silk that's dyed, but the silkworm's feed.
El mar se ha teñido de rojo y es tu deber tomar el control de estas aguas.	The ocean has been stained red and it is your duty to take control of these waters.
Una vez que la lana se ha teñido de púrpura, que puede devolverle su blancura anterior?	When once wool has been dyed purple who can restore it to its previous whiteness?
La visibilidad se ha reducido a menos de cien metros y el cielo se ha teñido de un rojo aterrador.	The visibility has been reduced to less than a hundred metres and the sky transformed in an appalling red.
El centrocampista se ha teñido de rubio de platino, tal y como se puede comprobar en una foto subida por su mujer en Instagram.	The midfielder has dyed his hair blonde, as shown in the photo which his wife published on Instagram.
Desde 2004, la cocina de Carme se ha teñido de influencias japonesas que se han integrado con naturalidad en el estilo culinario del Sant Pau.	Since 2004, Carme's cuisine has drawn on Nipponese influences which marry naturally with the culinary style at the Sant Pau.
Franela de lana 100% Natural y extra gruesa armadura Esta lana 100% natural, no se ha teñido y no contiene productos sintéticos.	Wool Flannel 100% Natural and Extra Thick Weave This 100% natural wool has not been dyed and contains no synthetics.
Antes, se ha teñido el pelo de rubio y se cambia el peinado dando el aspecto de una persona de más edad de la que tiene.	Before, she has been dyed the colour of her hair to blonde and has the aspect of a person of more age than it has.
Con racismo y con consejos, el escenario electoral cambió. Para algunos se ha teñido de tenebrosas y amenazantes nubes. Para otros se ha abierto con tintes aurorales.	To a fanfare of racism and advice, the electoral stage set suddenly changed, bringing gloomy, threatening clouds for some and auroral colors for others.
Para evitar el mareo me quedo fuera, así que he podido ver como el mar se ha teñido una vez más de naranja y hemos tomado más muestras para comprobar que de nuevo se trata del dinoflagelado Noctiluca scintillans.	I had to stay outside to keep from being seasick, so I saw how the sea turned orange once again and we've taken more samples to check that it's the dinoflagelated Noctiluca scintillans again.
Roberto tiene el pelo castaño ahora, pero antes era pelirrojo. Yo creo que se ha teñido.	Roberto has brown hair now, but he used to be red-haired. I think he dyed his hair.