suscribir
Como las páginas web van cambiando con el tiempo, usted querrá actualizar las páginas a las que se ha suscripto, aún aquellas que no tienen cambios con regularidad. | Since web pages change over time, you will want to update your subscribed pages, even those that do not change regularly. |
Como las páginas web van cambiando con el tiempo, usted querrá actualizar las páginas a las que se ha suscripto, aún aquellas que no tienen cambios con regularidad. | Update the subscribed page Since web pages change over time, you will want to update your subscribed pages, even those that do not change regularly. |
Si ya se ha suscripto, puede usar su conexión personalizada para modificar sus preferencias. | If you are already subscribed, you can use your personalized update link to modify your preferences. |
Ud. ha recibido este email porque se ha suscripto al listado de correo de USATourist. | You have received this e-mail because you have joined the USATourist mail list. |
Una ventana del Explorer, se abre con una lista de todos los sitios en los que se ha suscripto. | An Explorer window opens that lists all the sites to which you have subscribed. |
Si un lector se ha suscripto para recibir consejos para mantener su hogar, no envíe consejos sobre salud o belleza. | If they signed up to receive tips on organizing their home, don't send them health or beauty tips. |
GHANA informó que se ha suscripto a la Iniciativa por la Transparencia de la Industria de Extracción para el manejo de la salud mineral. | GHANA said it subscribed to the Extractive Industry Transparency Initiative for mineral wealth management. |
Cuando alguien se ha suscripto a un newsletter un email promocional prometiendo un descuento en uno de sus productos, probablemente no abra el email. | When someone who has subscribed to a newsletter receives a promotional email promising a discount on one of your products, they're probably not going to open it. |
Cuando no está conectado a la Internet, puede todavía ver la página a la que se ha suscripto, mediante un clic en su nuevo acceso directo en Favoritos. | When you are not connected to the Internet, you can still view the page you subscribed to by clicking on your new shortcut in Favorites. |
Por favor tenga en cuenta que al desactivar una o más direcciones también podrá crear listas de exclusión (direcciones a las cuales el mensaje nunca será enviado, aún si el lector se ha suscripto a la lista en forma voluntaria). | Please note that disabling of one or more addresses will also enable you to create exclusion lists (addresses to which no message will ever be sent, not even if the user will spontaneously subscribe to the list). |
Si Sage cancela el servicio por cualquiera de los motivos mencionados anteriormente y el cliente se ha suscripto al servicio según los términos de un plan, el cliente deberá abonar el cargo por cancelación asociado con dicho plan. | If service is terminated by Sage for any cause set forth above and the Customer has subscribed to service under a term plan, the customer will be charged the termination liability associated with the term plan. |
Si Sage cancela el servicio por cualquiera de los motivos mencionados anteriormente y el Cliente se ha suscripto al servicio en virtud de un plan por tiempo determinado, el Cliente deberá abonar el cargo de cancelación asociado con dicho plan. | If service is terminated by Sage for any cause set forth above and the Customer has subscribed to service under a term plan, the Customer will be charged the termination liability associated with the term plan. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
