subir

Posible causa: No se ha subido correctamente sobre la báscula.	Possible cause: You did not stand on the scale correctly.
Tenemos que mostrar la imagen que se ha subido.	We need to show the uploaded image where the placeholder is.
Si el vídeo se ha subido recientemente, puede que aún se esté procesando.	If this video was recently uploaded, it may still be in process.
Chick-fil-A se ha subido al carro y ahora ofrecen este plato para desayunar.	Chick-fil-A jumped on the wagon and they now offer a Greek Yogurt Parfait for breakfast.
Pero, cuando intentaron traerlo aquí, se les escapó y se ha subido al puente de Kyoshi sin mucha intención de bajar.	But when they try to bring him in, he ran away and climbed to the top of Kyoshi bridge and he won't come down.
Me he quedado es contenta del resultado recibido: claro, mi piel no empezaba a verse como en la juventud, pero se ha subido visiblemente.	I remained is happy with the received result: of course, my skin did not begin to look as in youth, but was considerably tightened.
El ex piloto oficial de Hyundai, Juho Hänninen, es el principal encargado de realizar los test y Jarkko Nikara también se ha subido al nuevo Toyota.	Ex-Hyundai works pilot Juho Hänninen is the main test driver and Jarkko Nikara has also been behind the wheel.
Él no ha visto ninguna. No se ha subido a ninguna, por supuesto, pero ha investigado mucho a través del buscador Google.	He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.
El primer ministro Recep Erdogan no se ha subido al carro neonacionalista que se puso en marcha como reacción a las desilusiones a propósito de la UE.	Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has not jumped on to the neo-nationalist bandwagon that developed in reaction to the EU disappointments.
El nueve veces Campeón del Mundo se ha subido al C3 WRC en un tramo de tierra catalán, seis semanas después de probarlo por primera vez en asfalto en la región de Moselle en Francia.	The nine-time world champion drove the C3 on dirt roads in Catalonia, six weeks after sampling it for the first time on asphalt in the Moselle region of France.
La producción de pasto, el cultivo de brinzales, el aumento del nivel de agua en los pozos y del rendimiento de la tierra, como también la mayor profundidad de los suelos, son algunos indicadores de que se ha subido la productividad.	Grass production, growth of saplings, increased water level in wells, increased production from land and soil depth are some indications of increased productivity.
Se ha subido una botella.	Took a bottle upstairs with him.
Louis, el champan no se ha subido a la cabeza.	Oh, Louis, the champagne hasn't gone to my head.
¿Sabía que nunca se ha subido a un autobús?	Did you know he's never been on a bus?
Ahora ¿alguno de ustedes se ha subido a un avión?	Now any of you ever been up in an airplane before?
Como el archivo se ha subido, el botón de reparación se pondrá verde.	As your file gets uploaded, the repair button will turn green.
Hasta la televisión se ha subido al tren.	Even the television has jumped on the bandwagon.
El parche del núcleo necesario ya se ha subido al archivo de Debian.	The kernel patch required is already been uploaded to the Debian archive.
En versiones nuevas del kernel de Linux el valor se ha subido a 2048.	In newer Linux kernels the default has been raised to 2048.
Una vez que se ha subido al Enterprisse, seguir las instrucciones del maquinista.	Once on board the Enterprisse, follow the driver's instructions.