suavizar

Ya se ha suavizado la presión en las diferentes iniciativas.	People have already taken the pressure off on their own initiatives.
A la vez hay un análisis sistemático de por qué la situación está como está que nunca se ha suavizado.	At the same time there is a systematic understanding of why things are like this that has never dampened.
También por estos años se ha suavizado su enemistad con Góngora.	Also around these years, he settled his enmity with Góngora.
El material de anteriores generaciones de textil SP se ha suavizado.	The material of the past generations by SP has smoothened.
La interfaz entre el edificio y el bosque se ha suavizado.	The interface between building and forest is softened.
El valor de las casas se ha suavizado durante los últimos doce meses.	Home values have softened over the last twelve months.
Una, la postura de la Emperatriz hacia los Araña se ha suavizado últimamente.	One, the stance of the Empress towards the Spider has softened of late.
Seguro que se ha suavizado con los años.	I'm sure he's mellowed with age.
Seguro que con la edad se ha suavizado.	I'm sure he's mellowed with age.
Pero la posición de línea dura de la Fundación se ha suavizado.	But the foundation's hardline position has softened.
Tape la olla y cocine hasta que la berenjena se ha suavizado, acerca de 10-15 acta.	Cover the pan and cook until the eggplant has softened, about 10-15 minutes.
Tal vez se ha suavizado.	Maybe he's mellowed out.
Cubra la cacerola y dejar cocer hasta que la coliflor se ha suavizado, acerca de 30 acta.	Cover the pan and let cook until the cauliflower has softened, about 30 minutes.
No se ha suavizado para nada.	My position hasn't softened at all.
Pero más tarde, la tensión se ha suavizado y hemos decidido darnos una nueva oportunidad.	But later, the tension has been softened and we have decided to give each other a new opportunity.
(SV) Señor Presidente, acojo con satisfacción la estrategia, aunque creo que se ha suavizado.	(SV) Mr President, I welcome the strategy even though I think that it has been watered down.
No lo estés. Michael me ha dicho que tu abuelo se ha suavizado como el buen vino.	Michael tells me that your grandfather has mellowed like a good wine.
Según algunos informes, la severidad de algunos edictos de los talibanes se ha suavizado en cierta medida.	There were reports that the severity of some Taliban edicts had been eased to a certain extent.
Mi piel se ha suavizado, se siente sedosa comparada con la piel seca y escamosa de antes.	My skin has softened; it feels silky compared to before when my skin was dry and flakey.
Si bien el estilo barroco se ha suavizado con respecto al movimiento original, la abundancia de formas y detalles siguen representándolo.	While the Baroque style has softened from the original motion, the abundance of forms and details still representing it.