simplificar

Productos especiales (para los países en desarrollo): se ha simplificado considerablemente el texto revisado.	Special products (developing countries)—The revised text is considerably simplified.
También se ha simplificado el procedimiento para las ONG que deseen abrir centros de acogida.	The procedure for NGOs wishing to set up such shelters was also simplified.
La fachada barroca fachada original se ha simplificado la construcción en varias ocasiones a los 19 y 20 siglo.	The original baroque facade was several times structurally simplified in the 19th and 20th century.
Además, el procedimiento de codecisión se ha simplificado de forma radical. Se trata de reformas muy positivas.	The codecision procedure has also been drastically simplified in a series of very welcome reforms.
Con nuestras recomendaciones anteriores, el proceso se ha simplificado.	With our above recommendations, the process has been simplified.
El proceso de inscripción también se ha simplificado con Security Center.	The enrollment process has also been simplified using Security Center.
Desde entonces, la compra de una propiedad en Andorra se ha simplificado.	Since then, buying a property in Andorra has been simplified.
La geografía se ha simplificado, hay un arriba y un abajo.	Geography has become simplified, there is an above and a below.
Mensajero se ha simplificado en tres pestañas-People, El chat y Discover.	Messenger has been simplified into three tabs—People, Chat and Discover.
El mecanismo se ha simplificado en gran medida para optimizar su funcionamiento.	The mechanism has been greatly simplified to optimise its functionality.
El resumen de la Convención se ha simplificado y traducido a siswati.	The CRC summary has been simplified and translated into siSwati.
La buena noticia es que el registro en Rusia se ha simplificado recientemente.	The good news is that registration in Russia has been recently simplified.
La geografía se ha simplificado: hay un arriba y un abajo.	Geography has been simplified: there is just one above and one below.
En general, la norma se ha simplificado para facilitar su aplicación.	In general, the standard has been simplified in order to facilitate its application.
La notación rítmica de algunos se ha simplificado.	The rhythmic notation of some was simplified.
El proceso en la lista de errores se ha simplificado aún más.	The processing of the error list has been further simplified.
Además, se ha simplificado el sistema de primas.	In addition, the bonus system has been simplified.
Hace hincapié en el elemento medioambiental, que también se ha simplificado.	The emphasis is on the environmental element, which is also being simplified.
Después de que el texto se ha simplificado el caso estará esencialmente B2.	After the text has been simplified the case will essentially be B2.
Configuración La capa de la configuración por defecto, se ha simplificado y modularizado.	Configuration The default configuration layout has been simplified and modularised.