separar

Crimea se ha separado de Ucrania. Rusia la ha anexionado.	The Crimea seceded from Ukraine. Russia annexed it.
La banda no se ha separado y ella aún no te dejado.	The band has not broken up, and she hasn't left you yet.
Inunden con el jugo que se ha separado.	Fill in with the emitted juice.
Este paraíso natural se ha separado debido al fuerte oleaje, es ideal para el surf, la pesca y otros deportes acuáticos.	This separated natural paradise has strong waves ideal for surfing, fishing and other water sports.
A la edad de 4 años Zakirova se presentó por primera vez en el escenario y desde entonces no se ha separado de ella.	At the age of 4 Zakirova performed for the first time on the stage and since then has not parted with her.
Y Ferrer se ha separado de su esposa de 20 años.	And Ferrer has split from his wife of 20 years.
Pero, bueno, recientemente se ha separado de su esposa.	But, well, he had been separated from his wife recently.
Un apartamento para huéspedes se ha separado de la casa principal.	The guest's apartment has been separated from the main house.
Ya se ha separado a los agricultores de sus parcelas.	It has already severed farmers from their plots.
Desde ese día en adelante, nunca se ha separado de mí.	From that day on, he has never left me.
El Arcángel Gabriel se ha separado del universo.	The Archangel Gabriel has separated himself from the universe.
Ella dice que se ha separado de ellos, y yo la creo.	She says she's split from them, and I believe her.
Una joven estudiante de medicina se ha separado de la visita.	A young medical student has wandered off the tour.
La idea se ha separado a América y a otra parte.	The idea has spread to America and elsewhere.
No es que por māyā se ha separado.	Not that by māyā it has become separated.
El renombre del póker se ha separado como reguero de pólvora.	The popularity of poker has spread like wildfire.
Pero al llegar el día de la cena, la pareja se ha separado.	But at the day of the dinner, the couple has separated.
Sincéramente, usted no se ha separado de esta máquina en todo un mes.	Honestly, you haven't been off this machine in a month.
El chico no se ha separado nunca de mí.	The boy's never been apart from me.
Una lavandería se ha separado con una lavadora y una secadora.	A laundry has been separated with a washing machine and a tumble-dryer machine.