señalar

Como ya se ha señalado, el equipo diferente absoluta compatibilidad ecológica.	As already noted, the equipment different absolute ecological compatibility.
Como se ha señalado el centro de la imagen, convertir los lados.	As noted the center of the image, convert the sides.
Como se ha señalado antes, todos los Estados han presentado sus primeros informes.	As indicated earlier, all States have submitted their first reports.
Como se ha señalado supra, la prostitución no es punible en Suiza.	As mentioned earlier, prostitution is not punishable in Switzerland.
Como se ha señalado, transacción fue aprobada esta semana.	As noted, transaction was approved this week.
Copyrights: VolcanoDiscovery y otras fuentes como se ha señalado.	Copyrights: VolcanoDiscovery and other sources as noted.
Como se ha señalado anteriormente, estas cifras probablemente subestiman el verdadero daño genético.	As stated above, these figures likely underestimate the real genetic damage.
Conforme se ha señalado anteriormente, Andorra y Tonga son ya Estados Partes.	As noted above, Andorra and Tonga have since become States Parties.
Ahora, como se ha señalado anteriormente, hay excepciones.	Now, as stated above, there are exceptions.
Como ya se ha señalado anteriormente (véase el pár.	As was already noted above (see para.
Como se ha señalado, se celebraron cuatro reuniones ministeriales de seguimiento.	As noted, there were four ministerial follow-up meetings.
Como se ha señalado anteriormente, pocos casos de desaparición han podido enjuiciarse con éxito.	As noted above, few cases of disappearance have been successfully prosecuted.
Como se ha señalado anteriormente, la industria de la Unión sigue siendo vulnerable.	As shown above, the situation of the Union industry remains vulnerable.
Como se ha señalado, sin embargo, pueden inflamarse.	As stated, however, they can become inflamed.
Como se ha señalado anteriormente, Dinamarca es parte en diversos convenios y acuerdos internacionales.	As stated above, Denmark is party to various international conventions and agreements.
Como ya se ha señalado, techos brillantesinsustituible en habitaciones pequeñas, con poca iluminación.	As already noted, glossy ceilingsirreplaceable in small, poorly lit rooms.
Como ya se ha señalado anteriormente, el comercio de fertilizantes ha quedado totalmente liberalizado.	As already stated above, the fertilizer trade has been fully liberalised.
Por último, como se ha señalado anteriormente (párr.	Finally, as mentioned above (para.
Además, como se ha señalado anteriormente (apartado 79), las ayudas no eran decrecientes.	Furthermore, as shown above (para. 79), the aid was not degressive.
No se ha señalado ningún impuesto ni contribución especial para ese fin.	No earmarked tax or contribution exists for that purpose.