satisfacer

Popularity

4,000+ learners.

Sin embargo, la creación no se ha satisfecho.	However, creation is not fulfilled.
Hasta la fecha, más de un año después, no se ha efectuado reembolso alguno de esta cantidad, de forma que no se ha satisfecho la segunda condición.	To date, more than a year later, there has been no reimbursement, so the second condition is not satisfied.
Puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos cuando el interesado considere que no se ha satisfecho debidamente el ejercicio de sus derechos.	A complaint may be filed with the Data Protection Authority when the data subject believes the exercise of their rights has not been duly satisfied.
En consecuencia, la Comisión considera que se ha satisfecho este requisito.	Accordingly, the Commission considers this requirement to have been met.
De hecho, la ley se ha satisfecho en este nivel de existencia.	The law has, indeed, been fulfilled upon this level of existing.
Esta manera, Moneybookers se ha satisfecho extremadamente para los propósitos de juego en línea.	This way, Moneybookers has become extremely suited for online gambling purposes.
Además debe acreditar que se ha satisfecho el precio del servicio.	This is also to prove that the cost of the service has been paid.
Por tanto, ya se ha satisfecho el 70% de las necesidades de locales temporales.	Some 70 per cent of the swing-space requirements had therefore been met.
Que se ha satisfecho el contrato y nosotros tenga algunas llaves al por menor de sobra.	That contract has been fulfilled and we have a few leftover retail keys.
Esta creciente demanda se ha satisfecho principalmente por la producción ganadera comercial y las cadenas alimentarias asociadas.	This surging demand has been mostly met by commercial livestock production and associated food chains.
Tal demanda se ha satisfecho en parte gracias a una reducción de la financiación destinada a la PESC.	This in part has been met by a reduction in funding for the CFSP.
Tampoco se ha satisfecho la necesidad de contar con un sistema de transporte integrado para los distintos grupos étnicos.	Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
En conclusión, la CIDH determina que se ha satisfecho la condición del agotamiento de los recursos internos.	In conclusion, the IACHR finds that the condition of exhaustion of domestic remedies has been fulfilled. 2.
La necesidad de recuperar los costos derivados del establecimiento de ese servicio de Internet se ha satisfecho plenamente.	The need to recover the associated development costs for this Internet service has been fully met.
Es preciso que un juez dé fe de que se ha satisfecho esa condición antes de consentir el matrimonio.	The judge is required to ascertain that this condition has been met before concluding the marriage contract.
Caben casos, por supuesto, en los que un país podrá demostrar que el Principio se ha satisfecho por otros medios.	There may be instances, of course, where a country can demonstrate that the Principle has been achieved by other means.
Dicha información facilitaría la labor del Comité para evaluar si se ha satisfecho el criterio d) del anexo II del Convenio.	Such information would facilitate the task of the Committee in assessing whether criterion (d) of Annex II of the Convention has been met.
La perspectiva que él llevó a cabo hacia fuera a los discípulos en su discurso como él los envió hacia fuera no se ha satisfecho.	The prospect he held out to the disciples in his speech as he sent them out has not been fulfilled.
Frente a esta situación, la Comisión concluye que se ha satisfecho el requisito de admisibilidad en lo referido al agotamiento de los recursos internos.	The Commission concludes that the requirement in relation with the exhaustion of domestic remedies has been satisfied in the instant case.
Sin embargo, celebraría recibir más información, en el próximo informe periódico, sobre si la demanda de un modelo determinado se ha satisfecho en todos los casos.	However, it would welcome further information, in the forthcoming report, on whether the demand for a given model is satisfied in all cases.