revestir

Popularity

1,000+ learners.

Ya que la vivienda se ha revestido totalmente con sillar, hemos utilizado en el jardín delantero y en el jardín del fondo una piedra azul escodada.	Since the house is entirely clad with bluestone, we used rough-hewn bluestone in the front and rear gardens.
La zona inferior de las paredes se ha revestido con espejo.	The lower area of the walls is cladded with mirrors.
La fachada se ha revestido con tubos de acero inoxidable curvados con tecnología CNC.	The façade has been clad in stainless steel tubes curved with CNC technology.
También la escalera de acceso a la primera planta se ha revestido con este modelo de Ston-ker®.	The stairway leading to the first floor is covered with the Ston-ker® model.
La zona intermedia, la cual es variable en tamaño y distancia, se ha revestido con paneles de madera.	The intermediate area which is variable in size and distance has been coated with wooden panels.
A modo de separador, se ha revestido un muro con los mosaicos cerámicos Taco Oxford de Porcelanosa, en tonos Natural y Acero.	The Taco Oxford porcelain mosaic by Porcelanosa in Natural and Acero colours was used as a separating wall.
La pared divisoria se ha revestido con un mosaico especial que combina piezas de madera y piedra retroiluminada, tiñendo el ambiente de una apacible luz difusa.	The dividing wall is covered with a unique backlit wood and stone mosaic tiles, creating a gentle diffuse lighting.
Por otra parte, y pese a su apariencia de lamas de madera, la fachada de la vivienda se ha revestido con las baldosas cerámicas de Par-ker® Provenza Finlandia de Porcelanosa.	Additionally, and despite its appearance of slats of wood, the facade of the house has been covered with Par-ker® Provenza Finlandia ceramic tiles by Porcelanosa.
Para conseguir este efecto, se ha elegido el porcelánico técnico City Cube con acabado Nature de Urbatek, con el que se ha revestido la fachada pegada de este proyecto arquitectónico.	This effect was achieved by using City Cube porcelain with the Nature finish by Urbatek on the bonded façade of this architectural project.
Cada vez es más habitual ver en internet o en revistas de decoración interior imágenes de estancias en el que alguna de sus paredes se ha revestido con paneles de ladrillo blanco.	It is more & more usual to see, same in Internet or inside decoration magazines, images of rooms where some walls have been covered with white brick panels.
El exterior de la fachada norte se ha revestido con láminas de cobre patinado, mientras que en la fachada paralela a la calle Lipowa se usan dos capas de vidrio, una tintada de amarillo y la otra de verde.	The wall parallel to Lipowa Street uses two layers of glass, one tinted yellow and the other green, whereas the northern wall has been externally clad with patinated copper sheets, including colourful accents.
Tanto el cerramiento exterior del restaurante como el interior de la Sala Principal se ha revestido de trencadís azul cobalto, el mismo que el de las tejas vitrificadas de las cúpulas de las iglesias valencianas.	Both the exterior wall of the restaurant and the interior of the Main Hall have been clad in cobalt blue mosaic, the same as that of the glass roof tiles commonly found on the cupolas of Valencian churches.
El exterior de la academia se ha revestido con paneles de madera procedentes de fuentes sostenibles, que han envejecido de forma natural pasando del tono anaranjado al plateado, y combinan con los brise soleil de madera dispuestos horizontal y verticalmente.	The Academy's exterior is clad in sustainably sourced timber panels, which have naturally weathered from an orange to a silver shade, and harmonise with a horizontal and vertical arrangement of timber brise soleil.
Así mismo, en la nueva zona de degustación, la pared del fondo se ha revestido mediante un mural formado por zapatos tradicionales de geisha con madera de nogal, que aporta la calidez y la textura protagonistas del espacio.	In addition, in the new tasting area, the back wall has been clad in a mural formed from traditional walnut wood geisha shoes to provide the warmth and the texture that take centre stage in the space.
La parte superior del edificio se ha revestido con ondas de un material translúcido sobre el que pueden proyectarse formas e imágenes y que puede iluminarse para que el edificio resplandezca durante la noche cual faro para el nuevo barrio.	The facades are clad in translucent ETFE panels, onto which patterns and images can be projected, and which can be illuminated to make the building glow like a beacon for the new quarter at night.
El multiculturalismo tiene como tema central el rol y al lugar de las minorías inmigrantes en la sociedad y la cultura nacional por ello el rechazo del multiculturalismo se ha revestido de una retorica anti inmigrante.	Multiculturalism has as a central theme the role and placing of immigrant minorities in society and national culture; that is the reason way the rejection of multiculturalism has been dressed up as anti-immigrant rhetoric.