respetar

Popularity

5,000+ learners.

La finalidad de la venta de los activos no se ha respetado	The ultimate purpose of a sale of assets was not observed
No se ha respetado el plazo del 6 de septiembre: hacen falta medidas urgentes.	The 6 September deadline was not respected: urgent measures are called for.
Todos los países de Europa se ha respetado hasta el momento que ya no atacaron Suiza.	Every country in Europe has so far respected that and not attacked Switzerland.
Todos son conscientes de que se ha respetado perfectamente el Reglamento en la materia.	We are all aware that the rule was fully respected in this case.
Simplemente he manifestado que no se ha respetado el artículo 115 del Reglamento.	I simply protested that Rule 115 of the Rules of Procedure was not complied with.
Por último, en la renovación del mandato de sus miembros no se ha respetado el procedimiento previsto.	Lastly, regarding its members' terms of office, their reappointment has not followed the procedure established.
En conclusión, la Comisión considera que no se ha respetado el artículo 3 de la Decisión Sernam 2.	In conclusion, in the Commission’s opinion, Article 3 of the Sernam 2 Decision was not respected.
Al mismo tiempo, parece evidente que no se ha respetado plenamente el principio de «buena gestión financiera», tal como se define en el Reglamento financiero.	At the same time, it seems clear that the principle of ‘sound financial management’, as defined in the Financial Regulation, has not been fully respected.
El resultado de las elecciones no se ha respetado.	The result of those elections has not been respected.
El referéndum no es necesario ya que se ha respetado la neutralidad.	The referendum is not necessary as neutrality has been respected.
No se ha respetado el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	The Growth and Stability Pact has not been adhered to.
Ésa es la descentralización política y no se ha respetado.	This is political decentralization, and it hasn't been respected.
No se ha respetado ninguna de estas promesas a los palestinos.	None of these promises to Palestinians has been fulfilled.
Todo lo que hasta ahora se ha acordado, se ha respetado.	Everything so far has been agreed on, it has been respected.
La Línea Azul no se ha respetado.	The Blue Line has not been respected.
Grecia concluye, por tanto, que se ha respetado la limitación de horas.	Greece thus concludes that the limitation has been complied with.
Por consiguiente, la Comisión concluye que no se ha respetado esta condición.	The Commission concludes therefore that this condition has not been complied with.
Como es obvio, se ha respetado siempre el ambiente implícito en la obra.	Obviously, the atmosphere implicit in the work has always been respected.
Aquí el sistema ecológico se ha respetado y reforestación no es solo una palabra.	Here the eco system has been respected and reforestation is not just a word.
En el interior se ha respetado la sobriedad de su origen, con escasa decoración.	The interior has maintained its original sobriety, with little decoration.