reorganizar

Los estados se han liberalizado, el trabajo en las empresas se ha reorganizado en redes, la familia tradicional ha tenido que aceptar recomposiciones periódicas y las personas muestran nuevas capacidades de participación y liberación más rápidas.	The states have been liberalized; businesses reorganized into networks; the traditional family had to accept periodic re-configurations and individuals to demonstrate capabilities of faster engagement and disengagement.
La estructura de la UNTAET se ha reorganizado (véase A/55/443, párr.	The structure of UNTAET has been reorganized (see A/55/443, para.
El gobierno se ha reorganizado, y los mercados se han reformado.	The government has been reorganised, and markets have been reformed.
Asimismo, recientemente se ha reorganizado una oficina nacional de turismo.	Also, a new reorganized national tourism office has been established.
Además, la biblioteca estándar se ha reorganizado.	In addition, the standard library has been reorganized.
Por otra parte, la biblioteca estándar se ha reorganizado.	Furthermore, the standard library has been reorganized.
La filantropía se ha reorganizado así misma delante de nuestros propios ojos.	Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.
La Biblioteca integrada se ha reorganizado.	The built-in Library has been reorganized.
El CLAP se ha reorganizado siguiendo lineamientos políticos y técnicos de la OPS.	CLAP has undergone reorganization along PAHO 's political and technical guidelines.
La lista se ha reorganizado.	List has been reorganized.
Recientemente, Notre Dame de Cotabato se ha reorganizado y ha participado activamente en su vida y en sus actividades.	Recently, Notre Dame of Cotabato re-organized itself and has been active in its life and activities.
La División se ha reorganizado para atender la mayor demanda y ocuparse de las recomendaciones de la OSSI.	The Electoral Assistance Division has reorganized to meet these increased demands and to address the OIOS recommendations.
Por ejemplo, este año, el pilar de la infraestructura se ha reorganizado a fin de singularizar la sostenibilidad ecológica en un nuevo subpilar.	For example, this year the Infrastructure pillar was reorganized to single out ecological sustainability in a new sub-pillar.
La presentación de la información se ha reorganizado para proporcionar una mejor visión general, que se puede expandir o contraer con facilidad.	The information display has been reorganised to give you a better overview that you can easily expand or collapse.
El anterior sector oriental se ha reorganizado ahora en un subsector, que depende del comando del sector central.	The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre.
Se han introducido mejoras en la aplicación Secure Channel y se ha reorganizado el área para responsables de seguridad online.	Enhancements to the Secure Channel application have been introduced and the security officer area on online ordering has been reorganised.
La Comisión encargada de gestionar esta cuestión se ha reorganizado y fortalecido con miras a aumentar su eficacia.	The commission charged with the management of that matter has been reorganized and strengthened in an effort to make it more effective.
Tras el relanzamiento de la marca que se realizó hace algunos años, ahora MARTOR también se ha reorganizado en términos de espacio.	After relaunching the MARTOR brand a few years ago, the company has now also undergone geographical repositioning.
Entre estos dos puntos de acceso se ha reorganizado la circulación de peatones y de vehículos, separados por categoría y de forma segura.	Between these two access points, pedestrian and vehicular circulation has been reorganised, separated by category, and made secure.
Por último, se ha construido una nueva barra de camareros, y se ha reorganizado las zonas de cocina, almacenes y office.	Lastly, a new waiters' bar has been built and the kitchen, storeroom and pantry areas have been reorganised.