rehabilitar

Un hotel de 3, situado en un edificio modernista que se ha rehabilitado* completamente.	A 3* hotel located in a modernist building completely rehabilitated.
No se han facilitado cifras sobre el número de mujeres a las que se ha rehabilitado o realojado hasta la fecha.	No figures were provided for the number of women rehabilitated or rehoused to date.
Es un estudio fabuloso de diseño basado en una barcaza de 1909 que se ha rehabilitado y que se ha convertido en un amplio apartamento de 148 metros cuadrados con todo tipo de detalles.	A fabulous design based on a 1909 barge that has been fully refurbished and converted into a high-quality 148m2 floating apartment.
Ladrillo de Georgia sobre lote más grande que se ha rehabilitado y pintado todo.	Brick Georgian on large lot that has been rehabbed and painted throughout.
El edificio se ha rehabilitado integramente.	The building has rehabilitated entirely.
Parece que se ha rehabilitado.	Looks like you got clean.
ElHotel Boutique Hostemploes unhotel de 3, situado en un edificio modernista que se ha rehabilitado* completamente.	TheHotel Boutique Hostemplois a 3* Hotel located in a modernist building that has been fully refitted.
La Escribana: Edificio de la misma época que se ha rehabilitado como Instituto, conservando sus peculiaridades.	La Escribana: Building from the same time that has been renovated as an Institute, keeping its peculiarities.
Una antigua fábrica de vino se ha rehabilitado para convertirse en el corazón creativo de Taipei.	A former wine factory was restored in order to turn it into the creative heart of Taipei.
Desde que el Gobierno del Movimiento de Resistencia Nacional asumió el poder en Uganda en 1986, el país se ha rehabilitado.	Since the National Resistance Movement Government took over power in Uganda in 1986, the country has been rehabilitated.
Del edificio existente se ha rehabilitado la parte de mayor interés arquitectónico y se ha derribado el resto.	Of the existing building, the part of greatest architectural interest has been refurbished and the rest has been demolished.
En los cinco departamentos del hospital se ha rehabilitado y ha entrado de nuevo en funcionamiento el sistema de alcantarillado.	The sewage disposal systems at five hospitals have been rebuilt and have begun operating again.
Antiguo convento de San Francisco, se ha rehabilitado conservando su arquitectura original para convertirse en un singular espacio preparado para albergar eventos.	Former convent of San Francisco, the building has been refurbished to keep its original architecture and become a unique venue for events.
Junto al mismo la antigua casa de los guardias se ha rehabilitado por el uso con habitaciones dobles.	Near the old Guard house, it has been refurnished make all the rooms Double for single use and Double.
Este emblemático edificio neoclásico, diseñado por Ventura Rodríguez en el siglo XVIII, se ha rehabilitado después de estar abandonado durante más de veinte años.	This emblematic neo-classical building designed by Ventura Rodríguez in the eighteenth century has been renovated after standing abandoned for over twenty years.
El puerto de Dili, que se ha rehabilitado y está en uso desde 2001, se encuentra ahora en la segunda etapa de mejoras.	Dili Port, which has been rehabilitated and in use since 2001, is now in its second phase of development and improvement.
El edificio se ha rehabilitado en su totalidad, manteniendo su estructura original de piedra y madera, y reforzando ésta con nuevas vigas maestras de madera.	The building has been fully restored, keeping its original structure of stone and wood, and reinforcing it with new wooden beams.
En marzo de 2005 se había identificado a 285.379 trabajadores en régimen de servidumbre y, de ellos, se ha rehabilitado a 266.283.	As on March 2005 as many as 285,379 bonded labourers have been identified and out of these 266,283 have been rehabilitated.
El antiguo edificio del laboratorio de las minas se ha rehabilitado como Centro de Interpretación del Parque Natural de Aiako Harria y de las Minas de Arditurri.	The old mining laboratory building has been refurbished as an Interpretation Centre for theAiako Harria Natural Park and the Arditurri Mines.
Según Juarez, se ha rehabilitado únicamente un 10 por ciento de la zona y la mayor parte ha sido gracias a la ayuda de la cooperación extranjera.	According to Juarez, only 10 percent of the area has been restored and most of that was due to foreign cooperation.