regresar

El alcalde y la prefectura han impuesto un toque de queda y al día siguiente se ha regresado a la calma.	The mayor and the prefecture imposed curfew and the calm came back only the next day.
Pero ella nunca se ha regresado.	But she has never moved back.
De vez en cuando el tiempo parece haberse detenido hace ya bastante, o incluso parece que se ha regresado al pasado.	Occasionally time appears to stand still, or even rewind into the past.
La biblioteca no guarda una lista del material que el usuario ha llevado prestado, una vez que ésta se ha regresado a tiempo.	The Library does not maintain a history of what a borrower has previously checked out once books and materials are returned on time.
Haciendo alusión a Proverbios 3:17, un texto que utiliza el patrón íntegro de la profecía del Antiguo Testamento, Ruskin ofrece a sus oyentes una visión de la armonía que otorga vida cuando se ha regresado a la ley divina.	Alluding to Proverbs 3:17, a text which employs the full pattern of Old Testament prophecy, Ruskin offers his listeners a vision of life-giving harmony if they return to divine law.
No solamente la censura dispuesta por el Decreto Ley 45-82 tuvo pleno efecto, sino que nuevamente se ha regresado a una actitud de autocensura, práctica explicable por la forma como ha sido condicionado por la inseguridad el trabajo de los periodistas en los últimos años.	Not only was the censorship provided for in Decree Law 45-82 fully in force, but also the practice of self-censorship had again returned, which is understandable given how journalists have been conditioned by the insecurity of their work in recent years.