regenerar

Cada uno de nosotros se ha regenerado mil veces.	Each one of us has regenerated a thousand times.
Usted es UNA NUEVA creación en Él si usted se ha regenerado.	You are A NEW creation in Him if you have been regenerated.
Pero todo ha terminado ahora, él se ha regenerado.	But that's over now, he's purged himself.
¿Ha intentado eliminar istartsurf.com de los navegadores y la infección se ha regenerado?	Have you attempted to delete istartsurf.com from the browsers, and the infection has regenerated?
El hombre que ha nacido de nuevo, o se ha regenerado, es un hombre santo.	The man born again, or regenerate, then is, a holy man.
Así como los nanocitos del protocolo de emergencia curaron sus heridas, mi sistema se ha regenerado.	Just as the emergency protocol's nanites healed your injuries, my system has regenerated itself.
Pero la semana, después de ser sometida a exámenes rigurosos, se me informo que mi hígado se ha regenerado en un 90%!	But last week, after being subjected to rigorous examinations, I was informed that my liver has regenerated by 90%!
Y ahí se ve a ese paciente ahora 6 meses después en una radiografía que muestra el tejido regenerado, que se ha regenerado por completo si lo analizamos bajo el microscopio.	And you see that patient now six months after with an X-ray showing you the regenerated tissue, which is fully regenerated when you analyze it under the microscope.
Junto al nuevo pabellón, se ha regenerado el histórico Eispavillon, que ha restablecido no solo la arquitectura, sino también el espíritu histórico del lugar, una celebración del patinaje, el deporte y el sol.	Adjoining the new pavilion, the historic Eispavillon has been regenerated, reinstating not just the architecture, but the historic spirit of the place–a celebration of skating, sport and sun.
Según el Iraq, las recientes imágenes de satélite demuestran que la vegetación se ha regenerado ampliamente en las zonas cercadas de Kuwait, pero no así en las zonas en que el pastoreo no está sometido a control.	According to Iraq, recent satellite imagery shows extensive rehabilitation of vegetation in fenced areas in Kuwait, whereas no such rehabilitation has taken place in areas of uncontrolled livestock grazing.
Cardiff fue constituida como ciudad en 1905 y se convirtió en la capital de Gales en 1955, esta ciudad ha sobrevivio intacta después del declieve de la industria del carbón y se ha regenerado de forma significativa alrededor del área de los muelles.	Cardiff was granted city status in 1905 and became capital city of Wales in 1955. Cardiff has survived intact after the decline of the coal industry and has undergone significant regeneration around its docks area.
Además de la pavimentación, se han realizado varios trabajos de reestructuración y adecuación de los espacios internos: la zona para desarrollar las actividades lúdico-didácticas se ha regenerado mediante la puesta a punto de ventanas, puertas y la instalación eléctrica.	In addition to the floor, various works were carried out to restructure and adapt the interior spaces, and the area for carrying out educational and recreational activities has been improved through the upgrading of the windows, doors and lighting.
Se ha regenerado el interés en el folclore y la fantasía.	Interest to folklore and imagination has revived.