reencarnar

Esta vez el mal se ha reencarnado en un cura.	This time the evil has been reincarnated as a priest.
O eso,, o Steve Jobs, se ha reencarnado en Microsoft.	Either that, or Steve Jobs has been reincarnated at Microsoft.
¿Qué opina de esa gente que dice que se ha reencarnado?	What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated?
Cuando Nadezhda se ha reencarnado en Elena Vaengu, los fanáticos último no podían estimar por dignidad la imagen dada.	When Nadezhda reincarnated in Elena Vayengu, fans of the last could not appreciate this image.
La parrilla se ha reencarnado, con ni una sola parte de la rejilla de mayores están incorporando la segunda vez.	The Grille has now been reincarnated, with not a single part from the older Grille being incorporated the second time around.
Berrocal se ha reencarnado en Lucy Callaghan, en la inauguración del pueblo de Sullivan fundado por ella misma, junto al sheriff Larry Hagman.	Berrocal has been reincarnated in Lucy Callaghan, at the opening of the town of Sullivan founded by herself, next to the sheriff Larry Hagman.
La actriz popular nacional y la hija del músico conocido Elizaveta Boyarsky se ha reencarnado en una nueva imagen para asombrar a los más pequeños espectadores.	The popular domestic actress and the daughter of the famous musician Elizaveta Boyarskaya reincarnated in a new image to surprise the least audience.
Especialistas en leer la palma de la mano se reúnen en el parque exterior y pueden ser capaces de averiguar en qué animal se ha reencarnado usted.	Palm readers gather in the park outside - they may be able to point out which animal you'll be reincarnated as.
Gilgul no significa necesariamente que un alma en su totalidad se ha reencarnado, sino que solo puede ser una nitzotz, o chispa de un alma, que es la reencarnación.	Gilgul does not necessarily mean that a soul in its entirety has been reincarnated; it may only be a nitzotz, or spark of a soul, that is reincarnated.
Esa chispa todavía no se ha reencarnado; es una criatura que todavía no tiene autoconciencia propia, no ha tomado posesión de sus vehículos, retiene sus fuegos; solo su sombra, su Ego en estado potencial, toma cuerpos.	That spark has still not reincarnated. It is a creature that still does not have its own self-consciousness; it has not taken possession of its vehicles, it retains its Fires.
Togashi Yokuni Se ha reencarnado como Togashi Satsu, por ello no puede volver dos veces elegirle sería una pérdida de tu premio ya que esta historia ya ha sido contada.	Togashi Yokuni - Has been reincarnated as Togashi Satsu, thus he cannot return twice - picking him would be a waste of your prize as this story has already been told.
Togashi Yokuni – Se ha reencarnado como Togashi Satsu, por ello no puede volver dos veces – elegirle sería una pérdida de tu premio ya que esta historia ya ha sido contada.	Togashi Yokuni - Has been reincarnated as Togashi Satsu, thus he cannot return twice - picking him would be a waste of your prize as this story has already been told.