quebrantar

Ese compromiso nunca se ha quebrantado.	That commitment has never wavered.
Y él se quebranta, como nunca se ha quebrantado antes.	And he is broken, as he has never been broken before.
Siempre que se ha quebrantado esa Constitución, el país ha tenido problemas.	Wherever that Constitution has been breached, the country is now in trouble.
La situación en el entorno de la seguridad es estable; nunca se ha quebrantado la paz.	The security situation is stable; the peace has never been broken.
Una vez que la seguridad personal se ha quebrantado, los ladrones podrán obtener acceso a más información que la detectada originalmente.	Once personal security has been breached, thieves may have access to more information than you originally notice.
Castiga con mullta de hasta 400.000 coronas la discriminación por esos motivos si se ha quebrantado la norma legal correspondiente.	It also stipulates a fine of up to CZK 400 000 for these grounds if the relevant legal regulation has been breached.
Incluso en los Estados Unidos, a pesar de que la opinión sigue siendo aún más que favorable a la pena capital, la misma se ha quebrantado.	In the United States, opinion is still very much in favour of capital punishment, but its hold has been shaken.
Cuando el orden público se ha quebrantado, algo que ocurre con frecuencia en las situaciones de guerra, esa respuesta se hace difícil y riesgosa.	In a situation in which law and order have broken down, which is often the case in war situations, that becomes a difficult and often risky undertaking.
Nadie puede ser acusado todavía de actividad ilegal en Europa, pero las pruebas indican que casi con seguridad se ha quebrantado la ley europea en una serie de Estados miembros y países candidatos.	No one can yet be convicted in Europe of illegal activity, but the weight of evidence suggests that European law has almost certainly been breached in a number of Member States and applicant countries.
El también alega que él estaba de visita en la casa de su hermana en Tennessee cuando se reclutó, que él nunca había sufragado en el Sur y que su salud se ha quebrantado debido a la exposición al combate y a la fatiga que este conllevó.	He also claimed that he had been visiting his sister in Tennessee when he enlisted, that he had never voted in the South and that his health was broken by exposure and battle fatigue.
Se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía. Se acerca mi fin.	My health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near.
Se me ha torturado hasta el extremo. Se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía.	My health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near.