proteger
Repito: no es necesario que sea así; ha habido períodos en que, en algunos países, las desigualdades han disminuido y el medio ambiente se ha protegido mejor. | I repeat that this is not inevitable; there are times when, in some countries, inequalities diminish and the environment is better protected. |
En Outlook 2019, esta utilidad se ha protegido. | In Outlook 2019, this utility has been shielded. |
Desde 1990, se ha protegido como Patrimonio de la Humanidad. | Since 1990, it has been protected as the World Heritage Site. |
El litoral aquitano se ha protegido cuidadosamente contra la urbanización excesiva. | The Aquitaine coast has been carefully safeguarded against excessive urbanisation. |
¿Por qué no se ha protegido a los testigos? | Why weren't the witnesses protected? |
Esto es lo que se ha protegido. | That is what they were protecting. |
No se ha protegido la cara. | She did not protect the face. |
Si considera que no se ha protegido su privacidad, tiene derecho a presentar una queja. | If you believe that your privacy has not been protected, you have the right to complain. |
Debido a su relativa lejanía, se ha protegido de cualquier desarrollo sobre-y mantiene una sensación de bajo perfil. | Due to its relative remoteness, it has been protected from any over-development and maintains a low-key feel. |
Ahora que la Sra. Florrick se ha protegido a sí misma contra una demanda por mala praxis, ¿puedo continuar? | Now that Mrs. Florrick has given herself cover against a malpractice suit, may I continue? |
La nave se ha protegido de forma extrema debido a que los equipos de medición son altamente sensibles. | Due to the highly sensitive measuring devices, the hall is extremely well shielded. |
Es necesario asegurarse de que el dispositivo que está utilizando está desbloqueado si se ha protegido con una contraseña. | It is necessary to ensure that the device you are using is unlocked if you have protected it with a password. |
La isla tiene una superficie de 6.820 metros cuadrados y se ha protegido artificialmente a partir de las corrientes del río. | The island has an area of 6,820 m² and has been artificially protected from the currents of the river. |
Desde 1994-1995 dC, se ha protegido de las manos de los visitantes por una rejilla de aluminio en un marco de madera. | Since 1994-1995 AD it has been protected from the hands of visitors by an ungainly aluminium grille in a wooden frame. |
La identidad de los participantes se ha protegido al ser la encuesta anónima y no solicitar ninguna información personal. | Identity of the participants was protected, since the survey was anonymous and they were never asked about their personal information. |
Cuando acepta un envío seguro, ¿determina la compañía aérea si este se ha protegido de toda manipulación y/o de interferencias no autorizadas? | When accepting a secured consignment, does the air carrier establish whether it has been protected from unauthorised interference and/or tampering? |
Siempre que pueda ver un sitio web con un ícono de candado verde, que se ha protegido con HTTPS o HTTP seguro. | Whenever you see a website with a green padlock icon, that means it was secured with HTTPS, or HTTP secure. |
Pero esos resultados son limitados debido a que menos del 1% de los océanos del mundo se ha protegido en reservas. | But such results are limited by the fact that less than 1 per cent of the world's oceans are protected in reserves. |
¿Determina la entidad validada, cuando acepta un envío seguro, si este se ha protegido de toda manipulación y/o de interferencias no autorizadas? | When accepting a secured consignment, does the validated entity establish whether it has been protected from unauthorised interference and/or tampering? |
La riqueza paisajística de este entorno se ha protegido, además, con la figura de Reserva Natural en tres lugares específicos. | The diversity found in this natural setting is protected by its designation as a Nature Reserve in three specific locations. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.