prestar

También se ha prestado mucha atención al servicio de policía nacional.	The national police service has also received much attention.
Mediante el proyecto se ha prestado asistencia a más de 150 aldeas de la región.	The project provides assistance to over 150 villages in the region.
También se ha prestado apoyo al servicio de extensión.	Staff outreach support is also provided.
Todas están decoradas con buen gusto y es evidente que se ha prestado atención a cada detalle.	They all are tastefully decorated and attention is paid to every single detail.
En años recientes, se ha prestado renovada atención a esa cuestión.	In recent years, renewed attention has been focused on this issue.
Actividades: se ha prestado asistencia a las delegaciones de Ginebra.	Action: Assistance has been provided to Geneva-based delegations.
¿Sabe por qué se ha prestado voluntaria a ir a esta misión?	Do you know why she volunteered to go on this mission?
Igualmente se ha prestado atención especial a la esfera de la educación.	Special attention has also been paid to the area of education.
Además, se ha prestado especial atención a las normas.	In addition, there was a special focus on rules.
La asistencia para la reintegración se ha prestado desde 2006.	Reintegration assistance has been provided since 2006.
El viaje de Chávez a Argentina se ha prestado a especulaciones.	Chávez's trip to Argentina has led to much speculation.
Esta asistencia se ha prestado por conducto de misiones de expertos.	Such assistance has been targeted through expert missions.
¡Y no se ha prestado ni cerca lo suficiente atención a esto!	And there is not nearly enough attention being paid to this!
El sitio web no se ha prestado a ninguna lealtad política.	The website does not have any political allegiance.
En las últimas 24 horas, se ha prestado asistencia humanitaria a 3.590 residentes.	Over the past 24 hours, humanitarian assistance has been provided to 3,590 residents.
También se ha prestado atención a estas cuestiones en varios acontecimientos internacionales importantes.	Attention to these issues has also been given in several important international events.
Hasta ahora se ha prestado asistencia en ese refugio a 65 mujeres.	To date, some 65 females have received assistance at this shelter.
Durante la renovación y la decoración se ha prestado especial atención a los detalles.	During the renovation and decoration has been paid particular attention to detail.
Además, se ha prestado especial atención a la lucha contra el antisemitismo.	In addition, a particular focus has been put on combating anti-Semitism.
La seguridad primero amplia también se ha prestado atención a la seguridad.	Safety first Extensive attention has also been given to safety.