precipitar

Se ha precipitado en su conclusión, ¿no es cierto?
Jumped to a quick conclusion, didn't you?
No utilizar si la solución está turbia o se ha precipitado.
Do not use if the solution is cloudy or has precipitated.
Pero esta vez, creo que se ha precipitado.
But this time, I think he's been a little hasty.
En resumen, Comisaria, usted se ha precipitado demasiado.
In short, Commissioner, you have been rather hasty.
Y parece que el talento por el flujo rápido se ha precipitado de las montañas y ha dado la vida el florecimiento a la gran fuerza del arte musical.
And it seems that the talent a rough stream has directed from mountains and has caused to a life and flowering great force of musical art.
Opino que la crisis en Europa se ha precipitado como resultado del aumento de los tipos de interés que ha aplicado el Banco Central Europeo a finales del último trimestre.
I think the crisis in Europe was precipitated by the increase in the European Central Bank's interest rate at the end of the last quarter.
De hecho, a nuestro juicio, señor Presidente, la Convención, no sé bajo la influencia de quién, se ha precipitado al elaborar propuestas técnicas sin haber respondido primero a cuestiones políticas fundamentales que les afectan.
In fact, in our opinion, Mr President, the Convention, under whose influence I do not know, has been too hasty in preparing technical proposals without first having answered fundamental political questions which influence them.
Considero, por tanto, que el Parlamento Europeo se ha precipitado y ha pedido demasiado rápido que no se aplique el Reglamento sobre la introducción de líquidos en aeronaves si no se obtienen nuevas pruebas que respalden la aplicación del mismo.
I therefore consider that the European Parliament is being too hasty and over-stepping its brief in asking that the Regulation on the introduction of liquids onto aircraft should not be implemented unless new proof is produced in support of such implementation.
Se ha precipitado el señor Presidente Pöttering al afirmar que no había votos en contra.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Se ha precipitado, señor, olvida que no le he dado mi respuesta
You forget I have given no answer.
Se ha precipitado hasta un muro del que ya no sabe cómo salir; no está en posición de hacer ofertas.
It has run into a brick wall and no longer knows how to progress; it is in no position to make offers.
Se ha precipitado un acuerdo que finalmente acogimos positivamente, pero no podemos olvidar la pasividad excesiva de la Comisión cuando se necesitaba un mínimo de prudencia y perspectiva.
An agreement has been rushed through which we ultimately welcome, but we cannot forget the Commission's excessive passivity when a modicum of prudent and forward-looking vision was needed.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict