pelear

Tu marido se ha peleado con el presidente de EE UU.	Your husband had a knockdown-and-dragout with the president of the United States.
Kim se ha peleado con sus padres, y la señora Kelly está enfadada.	Kim got in a fight with her parents, and Mrs. Kelly's just upset.
¿Nunca se ha peleado con nadie?	You never had a fight with someone?
Mamá se ha peleado contigo, ¿verdad?	Mom fought with you, didn't she?
Gonzales también se ha peleado con los conservadores de la administración acerca de la discriminación positiva.	Gonzales also has squabbled with conservatives in the administration over affirmative action.
El hermano de Erlend ha sufrido por los prejuicios y literalmente se ha peleado para defenderse.	Erlend's brother has suffered from prejudice and he physically fought back.
Pero dice que se ha peleado con su padre y le han cortado el grifo.	But he says he... .. has quarrelled with his dad. He cut his allowance.
¿Dónde se ha peleado?	Where were you fighting?
Alguien se ha peleado con Ken.	Somebody beat up Ken.
El cine se ha peleado con los cinturones de seguridad, hasta que algunos tipos duros empezaron a utilizarlos.	Cinema battled with seat belts, until a number of tough guys started to use them.
La mayoría de Uds. no se ha peleado desde que eran adolescentes y algunos ni siquiera entonces.	Most of you haven't fought since you were teenagers and some of you not even then.
Y ha tenido éxito: no se ha peleado con los gringos y no se ha peleado con la oligarquía.	And it's done it: it hasn't fought with the gringos or the oligarchy.
El 22 de noviembre, la ley que se ha peleado durante años, una vez más no ha sido aprobada.	On the 22nd of November the law that has been fought for years once again did not receive approval.
Con esto se nos recuerda que, desde la fundación del país, se ha peleado una guerra entre dos diferentes visiones de México.	With this we are reminded that, since the founding of the country, a war has raged over two very different visions of Mexico.
Es tentador ver a tus enemigos como malvados, a todos ellos pero hay bien y mal en ambos bandos en cada guerra que se ha peleado.	It's tempting to see your enemies as evil, all of them, but there's good and evil on both sides in every war ever fought.
Cuando Katerina Andonova llega a recogerlos más tarde esa noche, se encuentra que Dimi se ha peleado con otro chico en el lugar en el que se estaban divirtiendo.	When Katerina Andonova arrives later that night to pick them up, she finds that Dimi has quarrelled with another guy, in the place where they were having fun.
En el campo de la batalla legal por los Cinco, se ha peleado duro en este año, la solidaridad crece y se fortalece, las simientes de la verdad de Cuba, de nuestra inocencia, germinan en cada rincón del orbe.	On the legal front, the battle for the Five has been hard-fought this year, solidarity has grown and supporters of the truth about Cuba and our innocence are sprouting up in every corner of the planet.
Se ha peleado con su marido.	She had a fight with her husband.
¿Se ha peleado con él?	Did you have a fight with him?
Se ha peleado tres veces esta semana.	He's had three fights at recess this week.