pagar

Ya se ha pagado un primer tramo de 800000,00 EUR.	A first tranche of EUR 800000,00 has already been paid.
Muy frecuentemente, este costo también se ha pagado en vidas humanas.	Too often, this cost has also been paid in human life.
Superficie sembrada por la que se ha pagado una ayuda.	Area sown for which an aid has been paid.
El sistema se ha pagado por sí mismo después de cuatro años.	The system will have paid for itself after about four years.
No se ha pagado a nadie por compartir su historia aquí.	No one has been paid to share their stories here.
Ese theremín se ha pagado solo una y otra vez.	Hm! That theremin has paid for itself again and again.
Además, se ha pagado un precio muy alto por la armonía.	Besides, too high a price has been placed on harmony.
La evaluación especial se ha pagado en su totalidad.	The special assessment has been paid in full.
Y ahora estás acabado, se ha pagado al Royal Hall.	And now you're done, and the Royal Hall, they've been paid.
¿Cómo puedo saber si mi transferencia de dinero se ha pagado?	How can I find out if my money transfer has been paid?
Una encuesta es un impuesto que se ha pagado para votar.	A poll is a tax that has been paid in order to vote.
Ahora usted dice que no se ha pagado nada.	You are now saying that no money has been paid.
El concepto ha sido descuidado, pero el pedestal se ha pagado.	The concept has been neglected, but the pedestal has been paid for.
Un ejemplo extremadamente útil es determinar cuándo se ha pagado una factura.	One extremely useful example is determining when a bill has been paid.
Sea como fuere, la renta no se ha pagado durante años.	Be that as it may the rent's not been paid for ages.
Indíquese si se ha pagado una indemnización a la familia de la víctima.	Indicate if compensation has been paid to the family of the victim.
Sea como fuere, el alquiler no se ha pagado desde hace mucho.	Be that as it may, the rent's not been paid for ages.
Mi amigo, si usted nace de nuevo, su deuda se ha pagado más.	My friend, if you are born again, your debt has been over paid.
Solo se aceptarán tarjetas de crédito si se ha pagado a través de PayPal.	Credit cards will only be accepted if paid through PayPal.
El dinero se ha pagado de manera legítima.	The money has been paid out lawfully.