orientar

Popularity

1,500+ learners.

Nuestra contribución en cuanto que Parlamento Europeo se ha orientado en el sentido de conferir mayor coherencia y cohesión al reglamento.	Our contribution as the European Parliament focused on providing the regulation with greater coherence and cohesion.
¿En qué dirección se ha orientado esta contribución acerca de cuestiones cruciales como el inicio o el final de la vida?	In what way is this contribution devoted to crucial topics, such as the beginning and end of life?
Su trabajo siempre se ha orientado hacia las acciones efímeras más que hacia un tipo de producción artística permanente.	Her work has always revolved around a number of ephemeral actions more than around a permanent kind of artistic production.
Nuestro trabajo legislativo no se ha orientado a la elaboración de una buena ley, sino a la modificación de una mala propuesta legislativa.	Our legislative work was not directed towards the creation of good law, but to amending a poor legislative proposal.
En los últimos decenios ha habido un cambio en el poder legislativo, que se ha orientado cada vez más hacia la Federación.	In the last few decades, there has been a shift of emphasis in the field of legislative power further and further towards the Federation.
A través de los ańos, Istria se ha orientado hacia el turismo.	Throughout the years, Istria has orientated itself around tourism.
El mundo se ha orientado demasiado al consumismo y al relativismo moral.	The world has become excessively oriented to consumerism and to moral relativism.
La política no se ha orientado por ese mismo.	The policy has not been adapted to it.
La labor se ha orientado principalmente a los sectores más vulnerables de la población.	The work has mainly focused on the most vulnerable parts of a population.
La práctica política nicaragüense se ha orientado casi siempre dentro de una perspectiva pragmática-resignada.	Nicaraguan political practice has virtually always been oriented within a pragmatic-resigned cultural perspective.
Según ha madurado el capitalismo, cada vez se ha orientado menos hacia la producción.	As capitalism has matured it has become increasingly less oriented to production.
El trabajo de investigación y producción del Museo se ha orientado también hacia los materiales impresos.	The Museum's research and production work has also led to printed materials.
Hasta ahora, la política de competencia en la Unión Europea se ha orientado a las empresas deshonestas.	Competition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses.
Desde su creación, el Grupo se ha orientado hacia el futuro y reinventado constantemente.	Since its creation, the group has been looking to the future and continually reinventing itself.
No obstante, nora systems se ha orientado continuamente en muchos aspectos hacia la eficiencia y la funcionalidad.	However, nora systems has made continual adjustments to improve efficiency and functionality.
La investigación científica se ha orientado hacia el desarrollo de la creatividad como proceso educativo, también en la empresa.	Scientific research has oriented towards the development of creativity as an educational process, even in business.
Para sacar el máximo provecho, la investigación se ha orientado principalmente en minimizar el uso de recursos naturales.	Moreover, to achieve maximum performance, research is focused primarily on minimizing environmental resources.
Ésta se ha orientado, sobre todo, hacia el papel internacional de la UE.	The handling of the fight against terrorism has been mainly oriented towards the EU's external role.
Sin embargo, en el momento en que el satélite se ha orientado al sol y abrió el panel solar.	However, at the time the satellite has been oriented to the sun and opened solar panel.
La investigación se ha orientado sobre todo a la observación de la naturaleza tratando de descubrir sus secretos.	Research has above all involved the observation of nature in the attempt to discover its secrets.