obstruir

Esto significa que la aguja se ha obstruido.	This means the needle has become clogged.
Compruebe si la cuchilla se ha obstruido con pelo o si muestra signos de desgaste.	Check if the blade is clogged with hair, or if it shows signs of wear and tear.
Hay que comprobar que no se ha obstruido si hace más de una temporada que no se utiliza.	Check that there are no blockages if the chimney has not been used for more than one season.
Si su cañón se ha obstruido o atascado se deberá seguramente a que ha utilizado proyectiles de baja calidad o un cañón distinto mejorado.	If its barrel has been blocked will be probably caused because you have used low quality bullets or a different improved barrel.
En cardiología, una endoprótesis es un diminuto tubo de malla fabricado con materiales artificiales que actúa como una estructura para mantener permeable una arteria que se ha obstruido.	In cardiology, a stent is a tiny mesh tube made of artificial materials that acts as a kind of scaffolding to hold open an artery that has become blocked.
Con frecuencia se ha obstruido la liberación de los niños presentes en las FARDC y algunos comandantes de estas fuerzas han impedido el acceso a las entidades asociadas en la protección de los niños a los centros de integración para identificar y separar a los menores de edad.	The release of children present within FARDC has been frequently obstructed, and child protection partners have been denied access to brassage centres by some FARDC commanders in order to identify and separate children.
Los peticionarios sostienen que, en cuanto la Ley les ha privado de su derecho a recurrir a los tribunales, en última instancia, se ha obstruido una investigación imparcial exhaustiva de las violaciones de los derechos humanos que se produjeron durante el pasado Gobierno de facto.	The petitioners contend that inasmuch as the law denies them their right to turn to the courts as a last resort, a thorough and impartial investigation of the human rights violations that occurred during the past de facto government is being obstructed.
La aspiradora ha perdido fuerza de aspiración porque se ha obstruido.	The vacuum lost suction power because it's clogged.
Se ha obstruido y silenciado la acción de la oposición, la libertad de la prensa se ha reducido en gran medida y se han interrumpido los preparativos de las elecciones.	The opposition has been systematically obstructed and silenced, press freedom comprehensively curtailed, and the arrangements for the elections disrupted.