oír

¿Cómo saber cuándo se ha oído por primera vez algo?	How do you know when you first heard a word?
Por tanto, la propuesta se ha oído.	The proposal is, therefore, understood.
Muchas veces se ha oído el argumento de que hay que dar tiempo a una sociedad como la del Irán, que en su larga historia solo ha conocido el despotismo.	The argument is often heard that allowance has to be made for a society like Iran's, in that it has known only despotism over its long history.
Señor Presidente, hablaré con una voz que hasta ahora no se ha oído mucho en el presente debate, a pesar de las dos palabras que el Sr. Barnier ha dedicado en su intervención a los parlamentos regionales.	Mr President, I shall speak with a voice that has not been much heard in this debate so far, despite the two words in Mr Barnier's speech about regional parliaments.
La voz de la tórtola se ha oído en nuestra tierra.	The voice of the turtledove has been heard in our land.
Reglas de etiqueta, de los cuales aún no se ha oído.	Rules of etiquette, of which you have not yet heard.
Ni siquiera se ha oído lo que tenía que decir.	You didn't even hear what I had to say.
No se ha oído ni un ruido en el edificio.	There hasn't been a sound in the building.
No se ha oído hablar mucho de él en los últimos años.	One hasn't heard much from him these last years.
El mensaje de Balok se ha oído por toda la nave.	Balok's message was heard all over the ship.
Nunca se ha oído de ello por aquí.	They've never heard of it around here.
Pero tal caso ya se ha oído tanto que estamos aburridos.	But such a case has been heard so much that we are bored.
Nunca más se ha oído hablar de tales cíclopes.	Never again it's been heard of such Cyclops.
Y ciertamente, en los últimos años, se ha oído a la gente decir:	And certainly in recent years, you've heard people say,
De otros muchos no se ha oído hablar durante más de 30 años.	Many have not been heard from for over 30 years.
Ni siquiera se ha oído la segunda mitad.	You didn't even hear the second half.
EL PRESIDENTE: No se ha oído la traducción al ruso.	THE PRESIDENT: The Russian translation is not coming through.
No se ha oído hablar de él desde entonces.	It hasn't been heard of since.
No se ha oído hablar de él desde entonces.	It hasn't been heard of since.
La causa se ha oído en todas las instancias del sistema judicial de Noruega.	The case has been heard at all levels of the Norwegian judicial system.