negar

Popularity

15,000+ learners.

Stallone proponía el papel de Kurtu Rasselu, pero aquel se ha negado.	Stallone offered a role to Curt Russell, but that refused.
El Comité se ha negado a adoptar tal medida.	The Committee declined to adopt such measures.
Y un gran jurado ya se ha negado a presentar tales cargos contra Pantaleo.	And a grand jury has already refused to bring such charges against Pantaleo.
En algunos casos, el Gobierno simplemente se ha negado a aceptar las sentencias judiciales.	In some cases, the government has simply refused to accept court rulings.
Las consultas no han tenido lugar porque el Brasil se ha negado a celebrarlas.	Consultations had not been held because Brazil refused to consult.
El Consejo también se ha negado a adoptar cualquier medida de ahorro real equivalente.	The Council has also refused to adopt any equivalent real savings .
Incluso el Profesor Prodi se ha negado a intervenir en una vista abierta.	Even Professor Prodi declined to face an open hearing.
¿Cuáles son los puntos que el Consejo se ha negado a debatir?	Which points has the Council refused to discuss?
¿Y su padre no se ha negado?	And your father hasn't quashed it?
British Airlines en Hong Kong también se ha negado a entablar diálogo con los sindicatos.	British Airlines in Hong Kong has also refused to open a dialogue with unions.
Tiger Lily Hutchence se ha negado a comentar sobre los reclamos.	Tiger Lily Hutchence has refused to comment on the claims.
El acceso a los recursos naturales se ha negado o restringido.	Access to natural resources has been denied or restricted.
Pero se ha negado a ir tras los bancos.	But he has refused to go after the banks.
El Irán se ha negado a cooperar con el Organismo.	Iran has refused to cooperate with the Agency.
Lamentablemente, la Federación de Rusia se ha negado a hacerlo.	Unfortunately, the Russian Federation has refused to do that.
El gobierno se ha negado a registrar sindicatos sin autorización previa.	The government has refused to register trade unions without previous authorization.
Sin embargo, la empresa se ha negado a cumplir esta decisión.	However, the company has refused to implement this ruling.
Él se ha negado a salir de su automóvil.	He has refused to get out of his car.
Ambas veces, la corte se ha negado a hacerlo.	Both times, the court has denied to do this.
El juicio está pendiente y Quest se ha negado a comentar.	The suit is pending, and Quest has declined to comment.