modificar

La Decisión BCE/2010/21 [1] se ha modificado sustancialmente varias veces.	Decision ECB/2010/21 [1] has been substantially amended several times.
La Orientación BCE/2010/20 [1] se ha modificado sustancialmente varias veces.	Guideline ECB/2010/20 [1] has been substantially amended several times.
La Decisión BCE/2010/23 [1] se ha modificado sustancialmente varias veces [2].	Decision ECB/2010/23 [1] has been substantially amended several times [2].
La Orientación BCE/2011/14 [1] se ha modificado sustancialmente.	Guideline ECB/2011/14 [1] has been substantially amended.
La Orientación BCE/2013/4 [1] se ha modificado sustancialmente.	Guideline ECB/2013/4 [1] has been substantially amended.
El patrón de lluvias también se ha modificado en los últimos 40 años.	The rainfall pattern has also changed in the last 40 years.
Diseño que se ha modificado ligeramente la demanda.	Design to be slightly changed on demand.
¿Por qué se ha modificado el método de pago de mi solicitud de pago?	Why was the payment method of my withdrawal request changed?
Desde entonces, el Tratado se ha modificado en dos ocasiones, Maastricht y Amsterdam.	We have now had two Treaty amendments, Maastricht and Amsterdam.
Esta enzima también se ha modificado para que acepte sustratos que normalmente no utilizaría.	The enzyme was also altered to accept substrates it would not normally use.
La legislación en esta esfera no se ha modificado desde 2000.	The law in this area has not changed since 2000.
Solución: Posiblemente porque la hora del sistema se ha modificado manualmente.	Solution: Possibly because the system time has been manually modified.
La numeración de las subfuentes subsiguientes se ha modificado en consecuencia.	The numeration of the subsequent sub-sources has been changed accordingly.
Esta normativa no se ha modificado desde su adopción en 1992.	This regulation has not been amended since its adoption in 1992.
El anuncio se ha modificado en cinco ocasiones durante el año.	The announcement has been modified five times during the year.
En más de 90 años, esta receta nunca se ha modificado.	In more than 90 years, the recipe has never been modified.
Si se ha modificado la actualización, ésta no se instala.	If the update has been altered, it is not installed.
Además, el patrón de inversiones multinacionales se ha modificado.	In addition, the pattern of transnational investments has changed.
La estructura de la CIIU prácticamente no se ha modificado.	The structure of ISIC has been left virtually unchanged.
No se ha modificado el contenido de la disposición.	The content of the provision has not been changed.