liar

Y se ha liado con un tipo del reparto.	She started up with another guy in the cast.
Soy la mujer que se ha liado con un médico.	I'm the woman in the lounge with the doctor.
Jane, ¿sabes con quién se ha liado Max?	Jane, did you hear who Max hooked up with?
Pero se ha liado, creo.	But she got confused, I guess.
Su ex-mujer se ha liado con su hermano mayor.	She got married again to his brother.
Todo se ha liado.	It's all messed up.
Abuela, que yo no hacía nada, estaba hablando con mamá y se ha liado.	Grandma, I did nothing, I was talking with Mom and got caught up in it.
Tan rica como yo.Iba a decir como Croesus. Pero se ha liado, creo.	I am not rich as much as your grandpa, my child.
Quiere decir que no se ha liado con Shane lo que está bien, pero no se ha liado con nadie.	Well, it means she didn't sleep with Shane which is good, but she didn't sleep with anyone.
Internet Explorer ha sido uno de los navegadores más dominantes de la web durante muchos años, sobre todo porque se ha liado con Windows desde los primeros días de la Internet.	Internet Explorer has been one of the web's most dominant browsers for many years, mainly because it has been bundled with Windows since the early days of the Internet.
Hablamos sobre Irak, yo le cuento que he conocido a gente que ha conocido a gente que ha estado allí. Si, esto suena a que la vecina de la prima de un amigo se ha liado con la compañera de trabajo del amigo de su cuñado.	We talk about Iraq, I tell him that I have met people who have known people who have been there, which sounds like that the friends cousin neighbour has had an affair with the work colleague of his bother in law.
Se ha liado con el cocinero	She's with the cook.