lanzar

En este momento, la compilación no se ha lanzado oficialmente para uso público general.	Right now, the build has not been officially released for general public use.
Su sitio web solo se ha lanzado recientemente, y han comenzado a funcionar.	Their website has only recently gone live, and they have hit the ground running.
Recientemente se ha lanzado una nueva versión de TeslaCrypt ransomware.	A new version of TeslaCrypt ransomware has been released recently.
Kutools para Excel 3.00 se ha lanzado en 15 November 2011.	Kutools for Excel 3.00 has been launched in 15 November 2011.
Kutools para Excel 3.50 se ha lanzado en 07 February 2012.	Kutools for Excel 3.50 has been launched in 07 February 2012.
Una actualización se ha lanzado para el servidor dedicado.	An update has been released to the dedicated server.
Hoy se ha lanzado la nueva versión de nuestro producto principal WIPE.	Today has been released new version of our main product WIPE.
La Aurora Original Blend 1985 Maduro, que ya se ha lanzado.	La Aurora Original Blend 1985 Maduro, which has already been released.
El depredador ya se ha lanzado sobre su espalda.	The predator already has pounced on its back.
Un juego tan nuevo que no se ha lanzado.	A game so new it's not even out yet.
Recientemente, se ha lanzado al mercado un nuevo modelo de la familia Brillamat.	Recently they have launched a new model from the Brillamat family.
Por otra parte, se ha lanzado un diálogo estratégico sobre Asia.	Additionally, a strategic dialogue on Asia has begun.
Hace tan solo unas semanas que se ha lanzado la acción.	It's just a few weeks since this action has started.
Pero el FBI se ha lanzado con todo su empeño para detenerlo.	But the FBI has launched a major effort to apprehend him.
El desafío se ha lanzado, por decirlo así.	The gauntlet has been thrown, so to speak.
Y ahora, se ha lanzado una nueva investigación contra Kevin Spacey en Los Ángeles.	And now, a new Kevin Spacey investigation has been launched in Los Angeles.
Si no se ha lanzado el primer dardo, todas las apuestas son nulas.	If the first dart is not thrown, all bets will be void.
Una vez que se ha lanzado el punto, las posibilidades del jugador mejoran.	Once the Point has been rolled, the player's chances improve.
Oh, bueno, todavía no se ha lanzado, ¡así que todavía hay tiempo!	Oh well, it's not been released yet, so there's still time!
En Mali se ha lanzado un programa presidencial especial de alfabetización.	In Mali there is the start of a special President's literacy programme.