inundar

El núcleo de la computadora no se ha inundado todavía, pero es solo cuestión de tiempo.	The computer core isn't flooded yet, but it will be.
Su motor se ha inundado con los contaminantes.	Your engine has been flooded with contaminants.
Mi sótano se ha inundado y mi máquina de Precor se encuentra sumergida.	My basement was flooded, and my Precor was underwater.
Esa es la razón por la que nuestro mercado se ha inundado de soja barata.	That is the reason why our market has been flooded with cheap soya.
Por ejemplo, la tierra que se ha inundado por razones agrcolas no puede constituir una compensacin.[44]	For example, land that has been flooded for agricultural reasons could not constitute compensation [44].
Pero de 15 años a la fecha, el mercado se ha inundado con estos productos.	Over the past 15 years, the market has been flooded with this type of product.
La mayoría se ha inundado por el nivel del mar en Miami.	Yeah, that's 'cause most of them would have flooded 'cause miami's at sea level.
La Sala de la Puerta se ha inundado.	The gate room's flooding.
Parece ser que lo único que no se ha inundado en esa área es el Castillo de Windsor.	About the only thing not underwater in that area seems to be Windsor Castle.
Como mucha gente sabe, Venecia se ha inundado de turistas, lo que hace que la experiencia sea menos que óptima.	As many people know, Venice has been inundated with tourists, making the experience less than optimal.
Y cuando también he visto vuestro entusiasmo, mi corazón se ha inundado de mucho más amor todavía.	And when I saw the enthusiasm also My heart got filled with great love, greater love.
¿Alguna vez ha despertado feliz y de repente se ha inundado por el recuerdo horrible de que alguien le había dejado?	Have you ever woken up blissfully and suddenly been flooded by the awful remembrance that someone had left you?
Si tiene un pozo que se ha inundado, se debe probar el agua y desinfectarla luego de que se retiren las aguas anegadas.	If you have a well that has been flooded, the water should be tested and disinfected after flood waters recede.
He visto el montón de papeles con el que se ha inundado a un productor en concreto porque ya se encontraba en el ámbito de estas reglamentaciones.	I saw the paperwork that has been heaped upon a particular producer because he is already within the ambit of these regulations.
Por otra parte, se ha inundado Europa de productos baratos procedentes de países asiáticos, cuya fabricación, en muchos casos, ha supuesto la explotación de los trabajadores.	On the other hand, Europe has been inundated with cheap goods from the Far East, the manufacture of which has, in many cases, involved the exploitation of workers.
Solo el sector del Río Grande no se ha inundado, porque allí funciona el proyecto Multipropósito Chone, inaugurado en noviembre del 2015, y que evita el desbordamiento de este afluente. (I)	Only the Rio Grande sector has not been flooded because the Multipurpose Chone project is working there, the same that was inaugurated in November 2015, and which prevents the overflow of that river.
Desde el año 2008, el país se ha inundado de inversiones a corto plazo, conocidas como carry-trades, e inflaron artificialmente el valor del real, lo cual amenazó la competitividad de las exportaciones industriales brasileñas.	From 2008, short-term investments, known as carry-trades, had flooded the country and artificially inflated the value of the real, posing a threat to the competitiveness of Brazilian industrial exports.
La razón es que el mercado se ha inundado de jugadores sin intención de venderse realemnte, tan solo equipos 'pescando' o esperando a un click por error o a un manager sin experiencia comprando el jugador a un precio irreal.	The reason is the market flooded with players, with no intention of being really sold, just teams fishing for a misclick or an inexperienced manager buying the player for unrealistic price.
Dado que la Internet se ha inundado de una gran cantidad de sitios de noticias sobre el póquer en línea, hay información actualizada en cuanto a los últimos bonos, torneos, consejos de juego y salas de participación por otros jugadores profesionales.	Since the internet has been flooded with a lot of news sites about online poker, there are updated information as to the latest bonuses, tournaments, gaming tips, and rooms share by other professional players.
La razón es que el mercado se ha inundado de jugadores sin intención de venderse realemnte, tan solo equipos 'pescando' o esperando a un click por error o a un manager sin experiencia comprando el jugador a un precio irreal.	The reason is the market flooded with players, with no intention of being really sold, just teams fishing for a misclick or an inexperienced manager buying the player for a player most would consider grossly overpriced.