iniciar

La circulación no se ha iniciado en la fecha de expedición	The movement has not begun at the date of dispatch
Ya se ha iniciado la planificación preparatoria de esta campaña.	Preparatory planning has already commenced for this campaign.
Sí, pero no se ha iniciado a las 24 horas.	Yeah, but it didn't start at 24 hours.
También se ha iniciado la cooperación con cámaras de comercio regionales.	Cooperation is also initiated with regional chambers of commerce.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración en Burundi se ha iniciado plenamente.	The disarmament, demobilization and reintegration programme in Burundi has been fully launched.
Ya se ha iniciado la aplicación de este proceso.	Implementation of this process has already commenced.
También este siglo XXI se ha iniciado con el signo del martirio.	This 21st century also opened under the banner of martyrdom.
Sin embargo para los que no se ha iniciado.	All the same for those who has not joined yet.
Si el proyecto ya se ha iniciado, indique el estado actual de los trabajos:	If the project has already started, indicate the current state of works:
Por estos días en Rusia se ha iniciado la reunión cumbre G20.	These days in Russia began the G20 Summit.
Este proyecto se ha iniciado originalmente solo con fines educativos.	This project has been originally started only for educational purposes.
Y esto no se ha iniciado hoy o con estos acontecimientos.	And this hasn't started today or with these events.
Este diálogo se ha iniciado, especialmente en materia de derechos humanos.	This dialogue has been launched, particularly on human rights.
La construcción del fuerte se ha iniciado tarde, en 1898.	The construction of this fort began late, in 1898.
También se ha iniciado un programa de estudios por correspondencia.	It has also embarked on a study program through correspondence.
Fecha límite para su ejecución:se ha iniciado y será continuo.	Deadline for implementation:Work has begun and will be ongoing.
En 132 casos se ha iniciado una encuesta preliminar.	In 132 cases a preliminary inquiry has been initiated.
Ya el plan se ha iniciado para regresaros a Nosotros.	Already the plan has been started to bring you back to Us.
Un proyecto con objetivos análogos se ha iniciado en Europa oriental.	A project with similar objectives has been initiated for Eastern Europe.
En Turquía se ha iniciado un programa de previsión tecnológica.	A technology foresight programme had been initiated in Turkey.