imaginar

Hay casos que, al igual que con los escándalos en Nueva York y Boston, podrían convertirse en una pesadilla peor incluso de lo que se ha imaginado.	These are cases that, as with the scandals in New York and Boston, could unfold into a worse nightmare than currently even imagined.
Hasta el momento la película ha obtenido la aceptación de un público que se ha imaginado a ciegas un final del mundo tan aterrador, pero apenas un 65% de aprobación de la crítica especializada en el acumulado del sitio Rotten Tomatoes.	So far the film has won the acceptance of an audience that has blindly imagined such a frightening end of the world, but only 65% of critical approval in the accumulated Rotten Tomatoes site.
Vive la vida que usted se ha imaginado.	Live the life you've imagined.
¿Alguna vez se ha imaginado una escapada gastronómica de este estilo?	Have you ever imagined a gastronomy-style escapade?
¿Alguna vez se ha imaginado que usted es invisible?	Have you ever imagined to become invisible?
Tal vez usted se ha imaginado una fiesta antes de que ocurriera?	Maybe you have imagined a celebration before it happened?
¿Cómo se ha imaginado para FLORA los proceso de mediación y formación de públicos?	How have you conceived the processes of public mediation and education?
América está a punto de explotar de una forma en que nadie nunca se ha imaginado.	América is about to explode in ways that few have fathomed or reported.
Si realmente usted quiere vencer a la competencia y sorprender a un público, haga algo que no se ha imaginado antes.	If you really want to beat the competition and wow an audience, do something that hasn't been imagined before.
Ustedes piensan que me conocen pero nunca he sido más que lo que cada uno de ustedes se ha imaginado.	You think you know me, but I've never been more than what each of you has created.
Enseñar la arquitectura que se ha imaginado a través de exposiciones es una forma muy persuasiva para lograr que esas ideas puedan convertirse en realidad.	Teaching has imagined architecture through exhibitions is a very persuasive to get these ideas can become reality.
Como Ud. probablemente se ha imaginado, la dueña de este peculiar parque en las Montañas Humeantes es la cantante de música country, Dolly Parton.	As you probably guessed, country singer Dolly Parton is an owner of this one-of-a-kind Great Smoky Mountains theme park.
En este sentido, el efecto a largo plazo de la Política Agrícola Común será mayor de lo que a menudo se ha imaginado.	The long-term effect of the common agricultural policy in that sense will be greater than people have often imagined.
Nos gustaría invitarle amablemente en el nuevo mundo de los bordes eficiente donde todo se realiza de la manera que se ha imaginado.	We would like to kindly invite you into the new world of efficient edging where everything is realized just the way you have imagined.
¿Usted se ha imaginado siempre como cuáles sería conseguir los centenares, incluso millares de visitantes apuntados a su Web site cada uno y diario?	Have you ever imagined what it would be like to get hundreds, even thousands of targeted visitors to your web site each and everyday?
Enseñar la arquitectura que se ha imaginado a través de exposiciones es una forma muy persuasiva para lograr que esas ideas puedan convertirse en realidad.	Walter Gropius, 1923 Teaching has imagined architecture through exhibitions is a very persuasive to get these ideas can become reality.
Que libro de lujo de la foto álbum/baby que usted se ha imaginado con las plantillas, calligraphy y comentarios ingeniosos pudo necesitar ser substituido por una versión más simple.	That fancy photo album/baby book you've imagined with stencils, calligraphy and witty comments might need to be replaced with a simpler version.
Si cualquiera de ustedes se ha imaginado que el tiempo de los seis días de la semana es de ustedes, muestra que son supremamente egoístas.	If any of you have imagined that the six days of the week are your own time, it shows that you are supremely selfish.
Dígame ¿alguna vez se ha imaginado lo que sentiría si fuera capaz... de hablarle a todo el mundo, a la radio y a la televisión, al mismo tiempo?	Tell me... have you ever imagined what it must feel like... to talk to the whole world, every television and radio set on the earth?
Siempre es emocionante cuando los Entrenadores Pokémon principiantes reciben su primer Pokémon, ¡pero para una chica llamada Maya las cosas serán aún más emocionantes de lo que nunca se ha imaginado!	It's always exciting when new Pokémon Trainers receives their first Pokémon, but for a girl named Dawn, things will be far more exciting than she'd ever imagined!