hallar

No se ha hallado el nombre de Salomón, pero en cambio sí se ha encontrado el cartucho del faraón de la XVIII Dinastía Amenhotep III.	The name of Solomon was not found, but the cartouche of the 18th Dynasty Pharaoh Amenhotep III instead.
Se ha hallado más de una dirección posible.	Found more than a possible result.
Nunca se ha hallado explicación satisfactoria de esta preocupación del Fundador.	No satisfactory explanation has ever been found for this preoccupation of the Founder.
Esta mañana se ha hallado el cadáver de Ross en el bosque.	Ross's body was found this morning in the woods.
Por lo menos se ha hallado un demandante.	At least one plaintiff has been found.
No se ha hallado nada de interés.	They didn't find anything of interest.
No se ha hallado problemas con respecto a los aspectos éticos del proyecto.	No problems have been found with the ethical aspects of the project.
Con proporciones inapropiadas, se ha hallado que los cuidadores son más prohibitivos y controladores.	With inappropriate ratios, caregivers have been found to be more prohibitive and controlling.
Ellos produjeron descendencia, llamado nefilim, cuyos esqueletos se ha hallado en el mundo entero.	They produced offspring, called nephilim, whose skeletons are found all over the earth.
Ahora se ha hallado por primera vez un planeta más pequeño que Mercurio.	Now, and for the first time, a planet smaller than Mercury has been found.
Hasta ahora no se ha hallado ninguna solución.	No solution has yet been found.
No se ha hallado ningún indicio de un cambio del valor normal.	No indication had been found that could point to a change of normal value.
No se ha hallado a los autores del delito.	The offenders have not been traced.
Este fungicida, prohibido en Europa desde hace varios años, se ha hallado en tomate procedente de Marruecos.	This fungicide, banned in Europe for several years, has been found in tomatoes from Morocco.
Actualmente todavía no se ha hallado una solución definitiva para los conflictos del Cáucaso meridional.	Today, a final resolution to the conflicts in the South Caucasus is still pending.
Lo que estaba perdido se ha hallado.	The lost is found.
Ni durante las inspecciones oficiales, ni durante el muestreo y análisis se ha hallado el organismo especificado.	The specified organism has not been found during the official inspections, sampling and testing.
También se ha hallado la expresión en el pulmón (epiteliocitos bronquiales) y el colon (epitelio superficial del colon).	Expression has also been found in lung (bronchial epithelial cells) and colon (colonic surface epithelium).
En estas circunstancias, la solución que se ha hallado es, en mi opinión, una solución que debemos adoptar.	Under these circumstances, the solution that has been found is, in my opinion, a solution that we must adopt.
No se ha hallado correlación entre las fechas de inicio tempranas y un número más alto de días de instrucción.	There was no correlation found between earlier start dates and a higher number of instructional days.