golpear

Se ha caído y se ha golpeado la nariz.	He just fallen and bumped his nose.
Digamos que un niño se ha golpeado la espinilla con el cortacésped (podadora) y ahora no quiere acercarse ni a treinta metros de ese cortacésped.	Let's say a child stubbed his shin on the lawn mower and now doesn't want to come nearer than one hundred feet from that lawn mower.
Siempre busque atención médica si se ha golpeado la cabeza.	Always seek medical attention if you have hit your head.
Siempre busque atención médica si se ha golpeado la cabeza.	Always seek medical care if you have hit your head.
Vale, noto el lugar donde se ha golpeado la cabeza.	Okay, I can feel the step off where he hit his head.
Durante el paseo ha caído y se ha golpeado la cabeza fuerte.	During driving it fell and strongly hit the head.
OptiSet se ha caído o se ha golpeado.	OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Pobre muchacho, que se ha golpeado.	Poor boy, he's been beaten.
Creo que se ha golpeado en la cabeza.	I think he bumped his head.
El tema se ha golpeado sobre la cama.	The theme hit the bed.
Ella lleva así todo el día, creo que se ha golpeado con una piedra.	She's been like this all day. I think she got beaned by a rock.
No lo sé, se ha caído y se ha golpeado muy duro en la cabeza.	Dunno. He just dropped. He hit his head pretty hard.
Solo se ha golpeado la cabeza.	She's fine. She just bumped her head is all.
OptiSet está dañado o no funciona correctamente OptiSet se ha caído o se ha golpeado.	OptiSet is damaged or is not working properly.
¿La pregunta básica, que se ha golpeado con el pie alrededor por siglos es qué hace a hombre tan único?	The basic question, which has been kicked around for centuries is what makes man so unique?
Vemos el mismo tipo de reacción en un niño cuando pega a una mesa contra la que se ha golpeado la cabeza.	We see the same kind of reaction in a child when it smacks a table against which it has banged its head.
Consecuencias: Fort se ha golpeado ligeramente para muchas exposiciones públicas de su trabajo y creó recientemente una exhibición del cine'tico-arte para un anuncio del belga TV.	Aftermath: Fort has been tapped for many public exhibitions of his work and recently created a kinetic-art display for a Belgian TV commercial.
Si se observa detenidamente vemos una hoja de metal que se ha golpeado y en la que se han quedado las marcas del martillo en distintas zonas.	If you look carefully we see a sheet of metal that has hit and which have been the hammer marks in different areas.
Se ha golpeado con una disminución del 10 por ciento.	It has been hit with a 10 per cent decline.
Se ha golpeado la cabeza con la puerta al entrar.	You hit your head on the doorway coming in.