focalizar

Si se ha focalizado en su meta y ha estado siguiendo sus avances, es probable que se sienta orgulloso de usted mismo (¡y con mucha razón!	If you're on target with your goals and have been tracking your weight loss, you're likely proud of yourself (and rightly so!
Esta campaña se ha focalizado en la diáspora, cuyos votos podrían ser cruciales.	This drive has also targeted the diaspora whose votes could be pivotal.
La liturgia se ha focalizado demasiado en el hombre.	The liturgy has become just sort of man-focused.
En los últimos dos años, el tema se ha focalizado hacia las DMFC.	In the last couple of years, there has been more focus on DMFC.
El terrorismo se ha focalizado en la zona del VRAEM donde se desenvuelve Sendero Luminoso.	Terrorism has concentrated in the VRAEM area, where the Shining Path operates.
Es por esta razón, que la desparasitación se ha focalizado principalmente en este grupo de edad.	It is for this reason that deworming has focused mainly in this age group.
En los años recientes, su quehacer profesional se ha focalizado específicamente en el desarrollo rural territorial.	In recent years, his professional work has specifically focused on territorial rural development.
El informe asegura que durante este tiempo se ha focalizado muy poco el trabajo en prevenir y reducir el riesgo de desastres.	Too little has been done to prevent and reduce the risk of disaster.
Durante los dos años de trabajo que llevamos, la temática se ha focalizado en fortalecer tres aspectos principales.	In the two years we have been working on the project, the focus has been on strengthening three main aspects.
Fundada en 1978, FIL se ha focalizado en el desarrollo y la producción de una amplia gama de productos químicos y consumibles.	FIL was founded in 1978 and has focused on the development and manufacturing of a wide chemicals and consumables product range.
Durante 2013, la estrategia de evolución de producto se ha focalizado en los dispositivos móviles, que ya aportan más de un tercio del total del tráfico.	In 2013, the product development strategy focused on mobile devices, which already account for more than one third of total traffic.
En los últimos 100 años, la OPS se ha focalizado en mejorar la salud a través de la promoción de esfuerzos colaborativos entre sus países miembros.	Over the past 100 years, PAHO has kept its focus on improving health by promoting collaborative efforts among its member countries.
Brian se unió a AEA en 1999 y se ha focalizado en inversiones en los sectores de químicos especializados y de productos industriales de valor agregado and.	Brian joined AEA in 1999 and focuses on investments in the specialty chemicals and value-added industrial products sectors.
El esquema inicial de vacunación contra este virus en México se ha focalizado a la población femenina más marginada, la cual se concentra en las mujeres indígenas.	The initial scheme of vaccination against this virus in Mexico has been focused on the most marginalized female population, which focuses on indigenous women.
Dada la importancia del análisis de la cooperación, el estudio de la productividad científica se ha focalizado en las autorías múltiples y no ha abordado la autoría única.	Given the importance of cooperation analysis, the scientific productivity study has been focused on multiple rather than single authorship.
Para Note Design, en la colección Musa de nuevo la solución se ha focalizado en la atmosfera que es capaz de crear la lámpara.	With the Musa collection for Note Design the solution was once again focused on the ambience that a lamp is capable of generating.
Con más de 30 años de experiencia en la formación avanzada del metal, se ha focalizado en el desarrollo y la producción de cilindros de GNV en los EE.UU.	With over 30 years of experience in advanced metal forming, it has focused all its attention on developing and producing CNG cylinders in the U.S.
En el desarrollo de la nueva serie C* se ha focalizado el operador, aspectos de mantenimiento y especialmente el incremento de las prestaciones y la eficiencia de energía.	During the development of the Cseries, the operators, maintenance aspects and in particular the increase in output and energy efficiency were focused on*.
Con 25 años de experiencia en el sector, LSP VC se ha focalizado en la innovación en fármacos, medical devices y diagnóstico sobre todo en Europa y Estados Unidos.	With 25 years of experience in the sector, LSP VC has focused on innovation in drugs, medical devices and diagnostics above all in Europe and the United States.
OK, todo esto está muy bien, pero esta discusión acerca de tal o cual polímero que posee tal o cual propiedad mecánica, se ha focalizado principalmente en las propiedades tensiles.	Ok, this is all well and good, but this little discussion which types of polymers have which mechanical properties has focused mostly on tensile properties.