exponer

Como ya se ha expuesto, el informe WIK no corrige cada carga por separado.	As previously explained, the WIK study does not adjust separately each burden.
Tal como se ha expuesto, no existe tal derecho en favor de ningún participante.	As mentioned before, there is no such right in favor of any participant.
Pero si ya se ha expuesto al exceso de calor durante el embarazo, no se preocupe demasiado.	But if you've already become overheated during your pregnancy, don't worry too much about it.
Como ya se ha expuesto anteriormente, esta protección jurídica se expresa todavía de distintas formas en distintas jurisdicciones.	This legal protection, as noted above, still expresses itself in various forms in different jurisdictions.
Todo cuanto en este punto se ha expuesto ha sido consultado y analizado con Juan Miguel y su familia.	Everything stated with regard to this point has been consulted and analyzed with Juan Miguel and his family.
Como se ha expuesto en el considerando 107, desde 2000 hasta el período de investigación el consumo aumentó un 4 %.	As mentioned in recital 107, from 2000 to the IP the consumption increased by 4 %.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, yo quiero apoyar de todo corazón la crítica que aquí se ha expuesto.	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to support most energetically the criticism expressed here.
Se les invita a que aporten contribuciones por escrito sobre los temas y cuestiones mencionados, en el marco que se ha expuesto anteriormente.	Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
Se les invita a que presenten contribuciones por escrito sobre los temas y cuestiones mencionados, en el marco que se ha expuesto anteriormente.	Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.
Como se ha expuesto anteriormente, se consideraba muy difícil la urbanización de la propiedad mencionada debido a las condiciones del suelo.	As stated above, the property in question was regarded very difficult to develop due to its soil conditions.
De hecho, como se ha expuesto anteriormente, se considera que dicha industria no sufrió un perjuicio importante durante el período considerado.	Indeed, as stated above, it is considered that the industry did not suffer material injury during the period considered.
Su obra se ha expuesto en bienales como Fotoseptiembre 2011 (CCEMEX.	His work has been shown in biennials as Fotoseptiembre 2011 (CCEMEX.
Esta prueba demuestra si usted se ha expuesto recientemente al plomo.	This test shows if you have been recently exposed to lead.
Nitrato en museos y centros donde se ha expuesto.	Nitrate at the museums and centres where it has been shown.
El rodamiento se ha expuesto a un exceso de vibración.	The bearing has been exposed to excessive vibration.
No se puede saber si se ha expuesto a bacterias.	We can't tell if it's been exposed to bacteria.
Estará en mal estado si se ha expuesto.	He'll be in a bad way if he's been exposed.
Ahora que todo se ha expuesto, tienes algunas reglas básicas.	Now that everything's out in the open, you've got some ground rules.
Su obra se ha expuesto en muchos festivales de cine internacionales y galerías.	His work has been exhibited at many international film festivals and galleries.
La explicación de esta evolución se ha expuesto en el considerando 62.	The explanation for this development has been given under recital 62 above.