estrellar

Tengo entendido que tu helicóptero se ha estrellado en la isla.	I understand your helicopter crashed onto the island.
El avión se ha estrellado, eso ha pasado.	The plane crashed, that's what happened.
Pero la nave no se ha estrellado.	But the ship hasn't crashed.
No, el avión se ha estrellado.	No, the plane crashed.
Mi matrimonio no se ha estrellado.	My marriage did not crash.
Mi trabajo se ha cerrado sin guardar solo porque Inkscape se ha estrellado!	My work has closed without saving because Inkscape crashed!
El coche se ha estrellado.	It's my fault. -The car crashed.
Un camión de dinero solo se ha estrellado en el agua y Tony está tratando de pescar el.	A money truck has just crashed into the water and Tony is trying to fish out the big cash.
Un camión de dinero solo se ha estrellado en el agua y Tony está tratando de pescar el gran efectivo antes de que todo termina perdido.	A money truck has just crashed into the water and Tony is trying to fish out the big cash before it all ends up lost.
En realidad, en los últimos años no han surgido nuevas ideas neoliberales; el proyecto se ha quedado estancado, ha perdido impulso, ha empezado a atrofiarse y, finalmente se ha estrellado.	There really are no new neoliberal ideas coming out in recent years; the project first stagnated, lost momentum, begun to atrophy, and finally crashed.
La rabia, la indignación y la furia de millones de jóvenes y de trabajadores se han transformado en un muro contra el que se ha estrellado la derecha y su Estado represivo.	The rage, indignation and fury of millions of young people and workers are a wall against which the right and its repressive state crashed.
Ogier se reenganchó bajo la norma del Rallye 2 después de su abandono de ayer, pero se ha estrellado contra un guardarraíl en la segunda especial del día a continuación de un rasante en sexta velocidad.	Ogier restarted under Rally 2 regulations after retiring yesterday but smashed into a roadside barrier in the second stage after a sixth gear jump.
Un tornado de la Fuerza Aérea Saudi se ha estrellado cerca de Yemen. Ambos pilotos han eyectado con éxito. Martin Baker Aircraft Company LTd. terminó el año 2017 con una increíble cifra de 7557 vidas salvadas y 11 eyecciones en el año.	A Saudi Air Force Tornado aircraft crashed near Yemen, both pilot and navigator ejected successfully. Martin Baker Aircraft Company Ltd. reached the unbelievable figure of 7557 lives saved in 2017, having had 11 ejection throughout the year.
¿Se ha estrellado en un lago?	Crashed into a lake?
¿Se ha estrellado otra nave?	Is that another crashed ship?
Se ha estrellado un helicóptero.	Sir, a helicopter crashed.
El número marcado se ha estrellado contra un planeta.	The number you have dialed has crashed into a planet.
¿Y cómo se ve si un avión se ha estrellado?	And how does it look if an aircraft has crashed?
Su avión se ha estrellado y ahora debe escapar de la isla.	Your plane has crashed and now you must escape the island.
El ordenador se ha estrellado cuando se guarda el archivo.	Your computer has crashed when you save the file.