escuchar
No se ha escuchado a los testigos, dispuestos a hablar. | The witnesses were not interviewed although they were ready to talk. |
El Canto del Reino se ha escuchado primeramente en Oriente, pero ha sido en Occidente donde ha resonado con mayor intensidad en los oídos de los que escuchan. | The Song of the Kingdom is first heard in the East, but in the West the greater volume of sound bursts upon the listening ears. |
El mensaje no se ha escuchado o ha sido ignorada como Jesús se ve obligado a hacer más explícito lo que es probable que va a suceder a Jesús y los que le siguen. | The message was not heard or was ignored as Jesús is forced to make more explicit what is likely going to happen to Jesús and those who follow him. |
Eso es bueno, pero también creo que la mayoría de bandas intentan hacer algo que ya se ha escuchado y hecho mejor por ciertos de formaciones antes de ellos, lo cual no promociona en absoluto la escena local. | That's good, but I also think that most bands are trying to do stuff that is already heard and done better by thousands of bands before them, which is not promoting the local scene at all. |
A veces he tenido la impresión de que, quizá porque este debate es muy apasionado -lo cual es normal, ya que afecta a un problema fundamental, cual es el de la salud pública-, no siempre se ha escuchado lo que yo he dicho. | I have occasionally had the impression that what I said was not always heard - maybe because this is a passionate debate, and rightly so since it concerns a fundamental issue such as public health. |
Y como siempre poco se ha escuchado la voz de las mujeres. | And as always little has heard the voice of women. |
La gravedad de su inquietud se ha escuchado desde esta tribuna. | The depth of their concerns has been heard from this rostrum. |
Desafortunadamente, sin embargo, nada de esto se ha escuchado aquí. | Unfortunately, however, nothing of that was heard here. |
Su voz se ha escuchado hasta Jahaza. | Their voice has been heard as far as Jahaz. |
Rara vez se ha escuchado una opinión tan apreciativa sobre una novela. | Seldom has such an appreciative opinion about a novel been heard. |
Ahora, comparte una parte de su historia que nunca se ha escuchado antes. | Now, he shares a part of its history that has never been heard before. |
Bueno, ahora se ha escuchado mi voz, y... | Well, now my voice is heard, and I will... |
¿Cuántas veces se ha escuchado el grito de los inocentes en estas calles? | How often has the cry of innocents been heard in these streets? |
¿Por qué no se ha escuchado a sí mismo? | Why haven't you listened to yourself? |
El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. | The end of the matter; all has been heard. |
Pero no significa que no se ha escuchado de alguna forma. | But that doesn't mean some listening hasn't happened in some form. |
Por supuesto, la cuestión es si se ha escuchado realmente a los ciudadanos. | The question is, of course, whether people have actually been listened to. |
Resumir lo que se ha escuchado. | Summarize what you have heard. |
Esa ha sido la única respuesta decente que se ha escuchado a escala europea. | That was the only decent response to be heard at European level. |
Ya se ha escuchado a la mayoría de testigos de tres de los acusados. | Most witnesses on behalf of three accused have been heard. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.