envalentonar

El gobierno se ha envalentonado por la falta de respuesta de la comunidad internacional.	The government has been emboldened by the lack of response from the international community.
Creo que se ha envalentonado debido especialmente a la inacción de las Naciones Unidas.	I believe he has been encouraged to do this particularly because of the inaction of the United Nations.
Cada vez que Morales ha tendido la rama de olivo de la conciliación, la oligarquía se ha envalentonado.	Each time that Morales has held out the olive branch of conciliation, the oligarchy has been emboldened.
El líder indiscutible de este grupo, el senador estatal Russell Pearce, se ha envalentonado tras la victoria del SB 1070, que él patrocinó.	The undisputed leader of this group, state senator Russell Pearce, has been emboldened by his victory in sponsoring SB 1070.
La UNITA se ha envalentonado y ha reforzado su maquinaria bélica, y ese grupo de rebeldes sigue recurriendo al conflicto armado en lugar de volver al proceso de paz.	UNITA was emboldened, its war machinery was strengthened, and the rebel group continued to resort to armed conflict rather than returning to the peace process.
Está claro que Turquía se ha envalentonado animada por la política que la Unión Europea sigue en relación con ella, una política que en última instancia premia sus acciones provocadoras.	Turkey is obviously feeling daring as the result of the policy applied to it by the European Union, a policy which, in the final analysis, rewards its provocative actions.