enlazar

El amplificador de sonido envolvente se ha enlazado a la unidad principal y el indicador LINK/STANDBY se ve naranja.	The surround amplifier is linked to the main unit and the LINK/STANDBY indicator turns orange.
Esta renuncia de responsabilidad es parte de la publicación de Internet desde donde se ha enlazado a esta página.	This disclaimer is part of the internet publication from where it has been linked to this page.
Después de un breve paréntesis en PF Concept, mi carrera laboral se ha enlazado con Maikii, con Matteo y Francesco.	After a brief time in PF Concept, my professional career joined with that of Maikii, with Matteo and Francesco.
Esta exención de responsabilidad debe considerarse parte de la oferta de Internet desde la que se ha enlazado a esta página.	This disclaimer shall be regarded as part of our website from which this page was referred.
Paso 4 - Suelte todos los botones. Esto indica que la sirena de alarma se ha enlazado con el centro de control.	Step 4 - Release all buttons This indicates the Alarm Siren has been linked with the Control Center.
Esta exención de responsabilidad debe considerarse parte de la oferta de Internet desde la que se ha enlazado a esta página.	The exclusion from liability shall be deemed to be an integral part of the Internet offer linked to this webpage.
Si una página (importante) se ha enlazado desde un sitio externo a Debian, es una buena idea etiquetarla con CategoryPermalink para que así nadie la elimine inadvertidamente.	If an (important) page is linked from outside Debian, it's a good idea to tag it with CategoryPermalink, so that nobody removes it inadvertently.
Si C News se ha enlazado con una biblioteca dbm diferente a la que tenga en su libc estándar, tendrá que enlazar nntpd con esa misma biblioteca.	If C News has been linked with a different dbm library than you have in your standard libc, you have to link nntpd with this library, too.
Cuando la alerta silenciosa recibe la señal de prueba, el indicador led dejará de parpadear; lo que significa que se ha enlazado con el centro de control.	When the Silent Alert receives the test Signal, the LED indicator will stop flashing, indicating it has been linked with your Control Center.
Si ocurre algún daño derivado del uso de la información que aquí se presenta, solo el autor de esas páginas respectivas será el responsable, no aquel que se ha enlazado a ellas.	If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages.
A través de esto se ha enlazado a médicos de todo el mundo y se cumple el rol importante del cumplimiento de la Providencia para los tiempos finales, la misma que lleva a muchas personas hacia la salvación.	By doing so, it has linked medical doctors all over the world and plays an important role in accomplishing the providence for the end time that leads innumerable people to salvation.